1 00:00:01,100 --> 00:00:02,399 HAZE: မင်းက အရူးပဲ။ ဖြစ်မယ်ထင်လား။ 2 00:00:02,400 --> 00:00:04,229 - Jah သည် nigga ကို လုယက်ခဲ့သည်။ - [သေနတ်သံများ] 3 00:00:04,230 --> 00:00:07,819 SHA: လူတိုင်းက Jah Son ကို ချစ်ကြတယ်။ လူတိုင်း။ 4 00:00:07,820 --> 00:00:09,329 - ဘာတုန်း နီဂါ။ - [လူအုပ်ကြီး GASPS] 5 00:00:09,330 --> 00:00:10,619 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလာတာလဲ။ 6 00:00:10,620 --> 00:00:12,009 Jah လည်း ငါ့လူဆိုတာ မင်းသိတယ်! 7 00:00:12,010 --> 00:00:13,839 ငါတို့အစာငတ်ချင်တယ်လို့ Cressy ကိုပြောပါ။ 8 00:00:13,840 --> 00:00:15,339 အားလုံး niggas တွေနဲ့ fuck ဖို့ထက်။ 9 00:00:15,340 --> 00:00:17,259 မင်းနဲ့ D က အဲဒါကို မီးရှို့လိုက်တာပဲ။ Haze နဲ့ တံတား၊ ဟုတ်လား။ 10 00:00:17,260 --> 00:00:19,179 မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ အခြားသော့ကို ထုတ်၍မရပါ။ 11 00:00:19,180 --> 00:00:21,019 ကျွန်ုပ်တို့၏ အညစ်အကြေးအားလုံးကို မီးထဲတွင် ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ 12 00:00:21,020 --> 00:00:23,019 ပါဝါ- အဲဒါက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ ရန်သူတစ်ခုတည်းကို ဖယ်ထုတ်သည်။ 13 00:00:23,020 --> 00:00:25,269 ထုတ်ယူခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။ ပြိုင်ပွဲတစ်ခုလုံး။ 14 00:00:25,270 --> 00:00:27,926 Yo၊ ပိုက်ဆံလား? ဘာမှ? 15 00:00:27,927 --> 00:00:29,199 - [SIRENS အနီးသို့] - Fuck! 16 00:00:29,200 --> 00:00:31,159 BOBBY: ဒီငွေတွေ အကုန်ပါတယ်။ အဲဒီရှေ့နေဆီ သွားမယ်။ 17 00:00:31,160 --> 00:00:33,789 ငြင်းခုံနိုင်ရင် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအတွက်၊ 18 00:00:33,790 --> 00:00:34,999 ပေါ့ပါးသောစာကြောင်းကို သင်ရလိမ့်မည်။ 19 00:00:35,000 --> 00:00:36,379 ငါက အမိုက်စား crackhead မဟုတ်ဘူး။ 20 00:00:36,380 --> 00:00:39,339 ဝန်ခံတော့မယ်။ အကြီးမားဆုံး crackhead ဖြစ်ခြင်း။ 21 00:00:39,340 --> 00:00:40,929 အိမ်ပြန်ရမယ်လို့ ဆိုလိုရင်။ 22 00:00:40,930 --> 00:00:43,089 ဘာကြောင့် သီချင်းမလုပ်တာလဲ။ ငါ့အစ်ကိုနဲ့ မဟုတ်တော့ဘူး။ 23 00:00:43,090 --> 00:00:44,749 DENNIS: အင်း ငါထွက်သွားပြီ ဒီမှာ အလုပ်လာလုပ်တယ်။ 24 00:00:44,750 --> 00:00:46,859 ကြည့်ရတာ အချိန်ရသွားပုံပါပဲ။ ဒါတွေအားလုံးနဲ့ ရှုပ်နေမှာလား။ 25 00:00:46,860 --> 00:00:49,609 - MAN- ရက်ပ်တိုက်ပွဲ၊ သား။ - ၅၀၀၀ ကျပ်။ 26 00:00:49,610 --> 00:00:51,239 မင်းရဲ့ဖင်ကိုတွေ့လိုက်ရလို့ အံ့သြသွားတယ်။ 27 00:00:51,240 --> 00:00:53,149 ငါကြိုးစားနေတာ မင်းသိလား။ အဲဒီကိတ်မုန့်ကို လုယူဖို့၊ 28 00:00:53,150 --> 00:00:54,249 ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား 29 00:00:54,250 --> 00:00:56,419 အဲဒါ မင်းအစ်ကိုကို အပြင်ထုတ်ဖို့။ 30 00:00:56,420 --> 00:01:00,429 DARIUS: Bobby သိလား။ မင်းက သူ့ညီမကို နမ်းနေတာလား။ 31 00:01:00,430 --> 00:01:02,600 [ရယ်မောခြင်း] 32 00:01:04,600 --> 00:01:08,029 [တံမြက်လှည်းခြင်းတူရိယာများ] 33 00:01:08,030 --> 00:01:15,039 - ♪♪ - _ 34 00:01:15,040 --> 00:01:17,209 [ဘရိတ်အုပ်လိုက်] 35 00:01:17,210 --> 00:01:20,220 [လက်မသိနိုင်သော စကားများ] 36 00:01:24,100 --> 00:01:25,689 - မိန်းကလေး- ဟေး၊ အားလုံး။ - TANAKA : ဘာထူးလဲ။ 37 00:01:25,690 --> 00:01:28,269 မိန်းကလေး : ဟေး မိန်းကလေး၊ မင်းရဲ့ စကတ်ကို ကြိုက်တယ်။ 38 00:01:28,270 --> 00:01:30,489 MAN: ဟေး၊ 39 00:01:30,490 --> 00:01:32,529 မင်းဒီနေ့ ငရဲနဲ့တူတယ်။ 40 00:01:32,530 --> 00:01:34,119 အဲဒီနံပါတ်ကို ပေးချင်တာ သိလား။ 41 00:01:34,120 --> 00:01:35,976 TANAKA : ဘယ်သူမှ မဟုတ်ဘူး။ မိုက်မဲပေးလိမ့်မယ်။ 42 00:01:35,977 --> 00:01:37,676 MAN: လာ၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ။ အဲလိုဖြစ်ရမှာလား? 43 00:01:37,677 --> 00:01:39,226 ကိန်းဂဏာန်းတွေကြောင့် 44 00:01:39,227 --> 00:01:41,396 ဒါတွေအားလုံးအတွက် မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ 45 00:01:41,397 --> 00:01:42,666 MAN: အိုး တကယ်လား? 46 00:01:42,667 --> 00:01:44,116 ဘာလို့ ဂဏန်းတွေ မပေးတာလဲ။ 47 00:01:44,117 --> 00:01:45,616 ငါတို့သိနိုင်မလား? 48 00:01:45,617 --> 00:01:47,706 - မကြောက်ဘူးဆိုရင်။ "ကြောက်တယ်"? 49 00:01:47,707 --> 00:01:49,246 ကောင်လေး၊ ငါ မင်းကို ဒီစာလေး ပေးလိုက်ရင် 50 00:01:49,247 --> 00:01:50,956 မင်းစိတ်ပျက်လိမ့်မယ်။ 51 00:01:50,957 --> 00:01:52,716 [ဘရိတ်အုပ်သံ] 52 00:01:52,717 --> 00:01:54,426 - ငါ မင်းကို ခေါ်မယ်။ - အိုဟုတ်တာပေါ့? 53 00:01:54,427 --> 00:01:57,096 - TANAKA: အင်း။ - [မိန်းကလေးများ ရယ်မောခြင်း] 54 00:01:57,097 --> 00:01:58,896 - သူက အရူးမဟုတ်ဘူး။ - မိန်းကလေး : သူက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 55 00:01:58,897 --> 00:02:02,446 TANAKA : "ချစ်စရာလေး" ဟင့်အင်း၊ သူက ငရဲပဲ။ 56 00:02:02,447 --> 00:02:04,486 ငါ့ရင်ထဲမှာ နိုးထဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ မသိဘူး။ 57 00:02:04,487 --> 00:02:05,520 တကယ်? 58 00:02:05,521 --> 00:02:08,416 TANAKA : ကျွန်တော် သူ့ကို ဝင်ခွင့်ပေးမယ်။ ပွဲတော်မှာ တစ်ကြိမ် နှစ်ခါ။ 59 00:02:08,417 --> 00:02:11,966 [မိန်းကလေးများ ရယ်မောခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း] 60 00:02:11,967 --> 00:02:15,096 ဘာလဲ? 61 00:02:15,097 --> 00:02:17,056 ငါ မင်းအတွက် အရမ်း အသံကျယ်နေတယ် 62 00:02:17,057 --> 00:02:19,606 သင့်စာအုပ်ကို အာရုံမစိုက်နိုင်ဘူးလား။ 63 00:02:19,607 --> 00:02:22,946 [SCOFFS] ဒီခွေးမ တစ်ချို့က preppy white girl လို့ပြောရမှာပါ။ 64 00:02:22,947 --> 00:02:24,816 အမျိုးသမီးငယ်များ။ စာဖတ်ခြင်း။ 65 00:02:24,817 --> 00:02:28,076 ကောင်းပြီ၊ ဘတ်စ်ကား၏နောက်ကျောသည် niggas အတွက်ဖြစ်သည်။ 66 00:02:28,077 --> 00:02:29,916 [ရယ်မောခြင်း] 67 00:02:29,917 --> 00:02:31,746 မင်းအဲ့ဒါနဲ့ပတ်သက်တာမှန်တယ်။ 68 00:02:31,747 --> 00:02:35,386 အို မင်းက ဖင်ပေါက် ခွေးမလား။ 69 00:02:35,387 --> 00:02:39,436 မင်းသိမယ်မထင်ဘူး။ မင်းဘယ်သူနဲ့တွဲနေတာလဲ။ 70 00:02:39,437 --> 00:02:42,066 ငါက ခွေးတစ်ကောင်နဲ့ တွဲနေတယ်။ ဒီ nigga ကို ဘယ်သူက ထားမှာလဲ။ 71 00:02:42,067 --> 00:02:44,396 “ကျောင်းတက်တုန်းက တခါနှစ်ခါလောက် လျှောကျသွားတယ်” 72 00:02:44,397 --> 00:02:46,406 သူ့ရင်သွေးနဲ့ အဆုံးသတ်၊ 73 00:02:46,407 --> 00:02:48,786 ပြီးတော့ နှစ်လအကြာ၊ သူ ထောင်ကျလိမ့်မယ်။ 74 00:02:48,787 --> 00:02:51,126 သူစီးရင်းနဲ့ ဒီဘတ်စ်ကားရဲ့နောက်ကျော 75 00:02:51,127 --> 00:02:53,507 သူမ၏ဘဝ၏ကျန်အတွက်။ 76 00:02:55,337 --> 00:02:58,846 - [တံခါးပေါက်သံများ] - [ဘရိတ်သံများ] 77 00:02:58,847 --> 00:03:02,856 [SOFT POP ဂီတကစားခြင်း] 78 00:03:02,857 --> 00:03:05,397 [တံခါးခေါက်သံများ] 79 00:03:07,487 --> 00:03:09,247 [တံခါးခေါက်ခြင်း] 80 00:03:12,797 --> 00:03:16,256 [ခြေရင်းသို့ ချဉ်းကပ်ခြင်း] 81 00:03:16,257 --> 00:03:19,766 - [ခေါက်ခြင်း] - အင်း၊ အဲဒါ ဒန်းနစ်။ 82 00:03:19,767 --> 00:03:21,806 ဟေး ငါမင်းကိုတွေ့နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား 83 00:03:21,807 --> 00:03:23,396 ဘုရား မရောက်သေးဘူး။ 84 00:03:23,397 --> 00:03:25,566 ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့ကို ဒီမှာတွေ့ဖို့ပြောတယ်။ 85 00:03:25,567 --> 00:03:26,986 ဒါဆို အပြင်မှာစောင့်နေရမှာလား။ 86 00:03:26,987 --> 00:03:29,286 လာ၊ ဒီမှာ ဖုတ်နေပြီ။ 87 00:03:29,287 --> 00:03:31,866 [SIGHS] 88 00:03:31,867 --> 00:03:33,456 ခုနစ်မိနစ်လောက် ငြိမ်သွားတယ်။ 89 00:03:33,457 --> 00:03:35,796 ဟာရီကိန်း Randy မတိုင်မီ ဒီကိုရောက်ပြီ၊ ဒါကြောင့် shh။ 90 00:03:35,797 --> 00:03:38,386 - အေး အေး ငါ ငြိမ်နေမယ်။ - [SIGHS] 91 00:03:38,387 --> 00:03:40,306 မင်းဘာတွေရလဲ။ ကြိုက်၊ အိမ်စာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု 92 00:03:40,307 --> 00:03:42,096 မနက်ဖြန် ဂျီသြမေတြီပဟေဋ္ဌိ။ 93 00:03:42,097 --> 00:03:43,896 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မယ်။ 94 00:03:43,897 --> 00:03:46,396 မင်းသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ တြိဂံတွေနဲ့ ပြောရမှာပါ။ 95 00:03:46,397 --> 00:03:49,486 [SNIFFS] "အဝန်း" 96 00:03:49,487 --> 00:03:51,496 အို၊ ဂျူးတွေ ခံရတာ မဟုတ်လား။ 97 00:03:51,497 --> 00:03:52,996 [ခဲတံ လှဲချ] 98 00:03:52,997 --> 00:03:59,926 ♪♪ 99 00:03:59,927 --> 00:04:01,556 ဟေး၊ တီဗီက ဘာကောင်းလဲ။ 100 00:04:01,557 --> 00:04:03,976 အိုး၊ အဲဒါ သက်သက်ပဲ။ ၎င်းသည် VCR နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသည်။ 101 00:04:03,977 --> 00:04:06,816 Randy အိမ်ပြန်ရောက်ရင် သူကြိုက်တယ်။ သူ့ရဲ့ Voltron ကို ကြည့်ဖို့ 102 00:04:06,817 --> 00:04:08,486 နှင့်၊ အာ့၊ Speed Racer။ 103 00:04:08,487 --> 00:04:10,656 ဟုတ်ကဲ့ အစ်ကိုတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။ 104 00:04:10,657 --> 00:04:12,867 [SNIFFS] 105 00:04:14,377 --> 00:04:17,716 ယို၊ ရှောင်လင်နှင့် ဝူတန်။ 106 00:04:17,717 --> 00:04:19,886 အိုး၊ ဒါ ငါ့ရဲ့ အညစ်အကြေးပဲ။ 107 00:04:19,887 --> 00:04:21,426 ငါကြိုးစားခဲ့တယ်... ငါ ဒါကို ငှားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 108 00:04:21,427 --> 00:04:23,346 ဗီဒီယိုဆိုင်မှ ယခုလများကဲ့သို့ပင်။ 109 00:04:23,347 --> 00:04:26,066 ဟုတ်တယ် ငါ့အစ်ကို မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကို ပြန်ပေးတယ်။ 110 00:04:26,067 --> 00:04:28,986 - DENNIS: ဟုတ်ကဲ့၊ ငှားပါရစေ။ - အဲဒါ Bobby ရဲ့။ 111 00:04:28,987 --> 00:04:30,736 ဘော်ဘီ ငှားပါရစေ။ 112 00:04:30,737 --> 00:04:33,076 [တံခါးအဖွင့်များ] 113 00:04:33,077 --> 00:04:36,796 - အို၊ ဘာဖြစ်လဲ Randy - 'Sup? 114 00:04:36,797 --> 00:04:40,336 - ကျောင်းက ဘယ်လိုလဲ။ - ကောင်းတယ်။ 115 00:04:40,337 --> 00:04:42,387 Dennis: အိုး... [MURMURS]။ 116 00:04:45,477 --> 00:04:48,066 မင်း ဖိတ်တယ်၊ မင်း စောင့်ကြည့်တယ်။ မီးဖိုချောင်ကနေ 117 00:04:48,067 --> 00:04:49,736 ဘယ်သူကမှ ဖိတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 118 00:04:49,737 --> 00:04:52,286 [လျှာစို့] ကောင်းပြီ။ 119 00:04:52,287 --> 00:04:55,206 [SIGHS] 120 00:04:55,207 --> 00:04:58,207 [ပစ္စည်းများ ရှုပ်ယှက်ခတ်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း] 121 00:05:05,137 --> 00:05:07,396 ရီ၊ စားစရာတစ်ခုခု ပြင်ပေး။ 122 00:05:07,397 --> 00:05:10,566 ပြီးတော့ ငါ့အရက်ထဲမှာ ရေခဲထည့်တယ်။ ဟိ အပူက ငါ့ကိုသတ်နေပြီ။ 123 00:05:10,567 --> 00:05:12,527 အို ဘာလဲ? 124 00:05:14,367 --> 00:05:16,667 DIVINE: ငါက ပါဝါနဲ့ပဲရှိတာ။ 125 00:05:23,967 --> 00:05:27,307 ငါနဲ့သူ... [SIGHS] ငါတို့ပြီးပြီ။ 126 00:05:28,227 --> 00:05:29,816 ဟေး နင်ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ "ပြီးပြီ" 127 00:05:29,817 --> 00:05:33,156 ငါတို့ အတူတူ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။ 128 00:05:33,157 --> 00:05:34,276 အင်း ဒါပေမယ့် သားလေး... 129 00:05:34,277 --> 00:05:36,447 အဲဒါကို မပြောချင်ဘူး။ ယခုမဟုတ်ပါ။ 130 00:05:42,297 --> 00:05:46,017 ငါ မင်းကို ငါ့ဖြစ်ရမယ်။ အခု ညာဖက်လူ၊ D 131 00:05:52,107 --> 00:05:54,786 မင်းကို ငါရပြီ။ 132 00:05:54,787 --> 00:05:57,077 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 133 00:05:58,577 --> 00:05:59,877 [လက်ဖြင့်ရိုက်ခြင်း] 134 00:06:01,507 --> 00:06:03,757 [ရယ်မောခြင်း] 135 00:06:16,747 --> 00:06:19,246 ခြစ်မိရင် ကူညီပေးတယ်။ ပန်းကန်ထဲကအစားအစာ၊ စပျစ်နွယ်ပင်။ 136 00:06:19,247 --> 00:06:22,046 ငါအဲဒါကို ရေကန်ထဲထည့်လိုက်တာပါ။ နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။ 137 00:06:22,047 --> 00:06:25,296 SHURRIE : မဟုတ်ရင် အဲဒါကို ခြစ်လိုက်၊ ပြီးတော့ ပိုးကောင်တွေ ရသွားတယ်။ 138 00:06:25,297 --> 00:06:26,846 DIVINE: ဟေး၊ ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 139 00:06:26,847 --> 00:06:30,647 လာ၊ ဆွဲနေတယ်။ မင်းရဲ့မြည်းကို အပူထဲမှာ။ 140 00:06:32,227 --> 00:06:33,987 အို၊ သွားကြရအောင်။ 141 00:06:36,407 --> 00:06:39,456 [SOFT POP ဂီတ] 142 00:06:39,457 --> 00:06:43,086 - ♪♪ - _ 143 00:06:43,087 --> 00:06:45,216 SHURRIE: [ရယ်သံများ] အို့။ 144 00:06:45,217 --> 00:06:46,636 ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 145 00:06:46,637 --> 00:06:48,676 အစ်ကိုက မြေအောက်ခန်းထဲမှာပဲ ဆေးလိပ်သောက်တယ်။ 146 00:06:48,677 --> 00:06:50,396 ယို 147 00:06:50,397 --> 00:06:52,526 - "Yo" - [ရယ်မောခြင်း] 148 00:06:52,527 --> 00:06:54,946 - [MURMURS] - ဟမ်။ 149 00:06:54,947 --> 00:06:56,566 ♪♪ 150 00:06:56,567 --> 00:06:59,496 Vine နဲ့ Bobby က ဘယ်လိုထင်လဲ။ 151 00:06:59,497 --> 00:07:01,876 ငါ မင်းနဲ့အတူရှိနေတာ။ 152 00:07:01,877 --> 00:07:03,456 ကျွန်တော်မသိပါ။ 153 00:07:03,457 --> 00:07:06,546 မင်း သူတို့ကို ပြောပြချင်တာလား။ 154 00:07:06,547 --> 00:07:09,636 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 155 00:07:09,637 --> 00:07:13,356 [ရယ်မောသံများ] ကောင်လေး၊ မိုက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 156 00:07:13,357 --> 00:07:17,986 ♪♪ 157 00:07:17,987 --> 00:07:19,367 ဒန်နစ်- [SNIFFS] 158 00:07:21,287 --> 00:07:24,086 မင်းအရမ်းတော်တယ်လို့ ငါကြားတယ်။ Park Villa က ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကပါ။ 159 00:07:24,087 --> 00:07:25,966 ဟုတ်တယ်၊ ငါရှုံးတယ်... 160 00:07:25,967 --> 00:07:28,716 - SHURRIE: အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။ - ဒါဆို ဘာအချက်လဲ။ 161 00:07:28,717 --> 00:07:31,386 ♪♪ 162 00:07:31,387 --> 00:07:33,106 ဟေး ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား... ပြေတယ် မဟုတ်လား။ 163 00:07:33,107 --> 00:07:37,276 မင်းနဲ့ ပိုတူတဲ့ကောင်နဲ့ အတူတူရှိလား။ 164 00:07:37,277 --> 00:07:39,446 စာအုပ်တွေ နဲ့ အမိုက်စား ? 165 00:07:39,447 --> 00:07:41,916 ♪♪ 166 00:07:41,917 --> 00:07:44,376 ငါဖြစ်ခဲ့ရင် ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။ 167 00:07:44,377 --> 00:07:47,046 ♪♪ 168 00:07:47,047 --> 00:07:49,346 လာပါ။ 169 00:07:49,347 --> 00:07:52,387 ငါတို့ထရမယ်။ 170 00:07:57,567 --> 00:08:00,996 [SIGHS] 171 00:08:00,997 --> 00:08:02,577 [သတ္တုကြိုးများ] 172 00:08:04,497 --> 00:08:06,717 လင်ဒါ- ပင်ပန်းပါတယ် ဘုရား။ 173 00:08:12,347 --> 00:08:16,146 ဖုန်းခေါ်ဆိုခအတွက် ငွေပေးချေရတာ ပင်ပန်းပါတယ်။ 174 00:08:16,147 --> 00:08:19,866 မင်းရဲ့ရှေ့နေအတွက် ပေးဆပ်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။ 175 00:08:19,867 --> 00:08:23,286 ငါ့သားကိုတွေ့ဖို့ မြို့ကိုဖြတ်မောင်း၊ 176 00:08:23,287 --> 00:08:25,537 ဘယ်သူက အသနားခံနိုင်မလဲ။ 177 00:08:32,807 --> 00:08:36,436 ဤနေရာ၌ သင်တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ပါ။ 178 00:08:36,437 --> 00:08:38,607 အဲဒါ ငါတို့ပဲ။ 179 00:08:41,367 --> 00:08:44,287 သင့်မိသားစု။ 180 00:08:47,457 --> 00:08:51,176 အဲဒါကို မင်းသဘောပေါက်ပြီးတာနဲ့... 181 00:08:51,177 --> 00:08:54,936 သင် မှန်ကန်သောအရာကို လုပ်နိုင်သည်။ 182 00:08:54,937 --> 00:08:57,686 [SIGHS] 183 00:08:57,687 --> 00:09:01,236 [SOMBER MUSIC] 184 00:09:01,237 --> 00:09:03,996 ♪♪ 185 00:09:03,997 --> 00:09:06,327 သဘောတူညီချက်ယူမယ်။ 186 00:09:13,467 --> 00:09:15,267 အားလုံးပြီးပြီဗျ။ 187 00:09:16,227 --> 00:09:18,476 [ခြေရာခံ] 188 00:09:18,477 --> 00:09:19,986 [SOMBER MUSIC] 189 00:09:19,987 --> 00:09:22,027 [DIVINE SNIFFLES] 190 00:09:23,947 --> 00:09:26,287 - [BUZZER] - [METALLIC CLANK] 191 00:09:27,877 --> 00:09:29,416 [HIP-HOP MUSIC] 192 00:09:29,417 --> 00:09:30,796 [အမျိုးသားများ အော်ဟစ်ခြင်း] 193 00:09:30,797 --> 00:09:32,136 [BLADE RESOUNDS] 194 00:09:32,137 --> 00:09:39,107 ♪♪ 195 00:09:44,367 --> 00:09:46,100 [GUN COCKS] 196 00:09:46,101 --> 00:09:54,101 - Firefly မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြုပြင်သည်- - www.addic7ed.com - 197 00:09:55,977 --> 00:09:58,766 ♪♪ 198 00:09:58,767 --> 00:10:00,987 [အန်စာတုံး] 199 00:10:04,657 --> 00:10:11,667 ♪♪ 200 00:10:26,747 --> 00:10:27,787 [BLADE RESOUNDS] 201 00:10:30,417 --> 00:10:33,216 ငါးရာခိုင်နှုန်း- 'ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းရပြီ။ ဘဝမှာ အရာအားလုံးကို နားလည်ဖို့ 202 00:10:33,217 --> 00:10:35,466 အားလုံးထဲမှာမို့ပါ။ ဘဝသည် [INDISTINCT] ဖြစ်သည်။ 203 00:10:35,467 --> 00:10:37,426 လူသည် မိမိကိုယ်မိမိ အသိပညာရှိရမည်။ 204 00:10:37,427 --> 00:10:39,476 ရှင်သန်ဖို့အတွက် ဒီမှာ တောထဲမှာ 205 00:10:39,477 --> 00:10:41,016 မြောက်အမေရိက။ 206 00:10:41,017 --> 00:10:43,566 သူ့အထစ်ကို သိရမယ်။ အစွန်းမရောက်မီ၊ 207 00:10:43,567 --> 00:10:45,946 ဤယဉ်ကျေးမှု၏တွင်းထဲသို့။ 208 00:10:45,947 --> 00:10:48,326 လူမည်းများသည် မူလလူမျိုးဖြစ်သည်။ 209 00:10:48,327 --> 00:10:49,956 ယဉ်ကျေးမှုဖခင်၊ 210 00:10:49,957 --> 00:10:52,166 ငါတို့က ငါတို့ကလွဲလို့ တခြားဘာတွေ ရှင်သန်နေတာလဲ။ 211 00:10:52,167 --> 00:10:54,296 ကိုယ်ကျိုး! 212 00:10:54,297 --> 00:10:55,926 ဟေး! 213 00:10:55,927 --> 00:10:58,216 နိမ်ရောဒ်၏ မိုက်သော ခေါင်းလောင်းကြီး မြည်နေခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ 214 00:10:58,217 --> 00:10:59,636 အစ်ကိုက ကြိုးစားသင်ပေးတယ်။ 215 00:10:59,637 --> 00:11:01,686 အို၊ Rakeem! 216 00:11:01,687 --> 00:11:05,066 CHESS ကစားသမား- လိုအပ်ပါသည်။ တစ်ချို့က ငယ်ငယ်က သွေးတွေ ကူညီပေးတယ်။ 217 00:11:05,067 --> 00:11:06,696 BOBBY: မဟုတ်ဘူး၊ ငါနေကောင်းပါတယ်။ 218 00:11:06,697 --> 00:11:08,366 ငါးရာခိုင်နှုန်း- ရယူပါ။ မင်းစိတ်တွေ အတူတူ မဟုတ်လား။ 219 00:11:08,367 --> 00:11:12,536 မင်းသိပါတယ်၊ ငါ့မှာ ဒီကြိုးလေးရှိတယ်။ ငါ...ရှစ်နှစ်သားကတည်းက။ 220 00:11:12,537 --> 00:11:15,466 [GRUNTS] ငါ အဲဒါကို မမှန်နိုင်သေးဘူး။ 221 00:11:15,467 --> 00:11:18,426 - ဒါဆို မင်းအခုဘာလို့ကြိုးစားနေတာလဲ။ - BOBBY: အလုပ်လျှောက်ထားခြင်း။ 222 00:11:18,427 --> 00:11:21,016 ငါပိုက်ဆံလိုတယ်၊ ဒီဟာ နေရာဖြစ်ပုံရသည်။ 223 00:11:21,017 --> 00:11:22,146 ဟုတ်ပါတယ်။ 224 00:11:22,147 --> 00:11:25,817 ဒီအတွက်၊ အဲဒါနဲ့ တခြား။ 225 00:11:27,317 --> 00:11:29,366 ငါ့ကြည့်ရတာ မင်းမှာ ထီပေါက်သလိုပဲ။ 226 00:11:29,367 --> 00:11:31,116 သင့်စိတ်ဝိညာဉ်အပေါ် အလေးချိန်။ 227 00:11:31,117 --> 00:11:33,626 ဒါပေမယ့် ဆင်ခြေရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 228 00:11:33,627 --> 00:11:37,256 မြည်းကြာပွတ်အဘို့ ငါ မင်းကို တင်တော့မယ်။ 229 00:11:37,257 --> 00:11:39,216 - [CLICK] - [ရယ်မောခြင်း] 230 00:11:39,217 --> 00:11:41,186 BOBBY: ငါ မြည်းတစ်ခုရပြီ။ ဤတိုက်ပွဲတွင် ကြက်ညှာ၊ 231 00:11:41,187 --> 00:11:44,566 ငါအနိုင်ရခဲ့မယ်ဆိုရင် ငါ သင်တန်းတက်ခဲ့မယ်။ 232 00:11:44,567 --> 00:11:47,486 ငါဒီမှာထိုင်နေမှာမဟုတ်ဘူး။ 233 00:11:47,487 --> 00:11:50,286 လည်ပင်းမှာ ဒီအမိုက်စား ကြိုးကို ချည်ထားတယ်။ 234 00:11:50,287 --> 00:11:51,826 CHESS PLAYER: ကောင်းပြီ၊ ထားပါတော့ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောမယ်။ 235 00:11:51,827 --> 00:11:54,666 လူအများစုရှုံးရတဲ့အကြောင်းရင်း 236 00:11:54,667 --> 00:11:59,507 မမြင်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ သူတို့ရှေ့မှာပဲ အနိုင်ရတယ်။ 237 00:12:01,557 --> 00:12:03,347 မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှု။ 238 00:12:04,727 --> 00:12:07,906 [TV နောက်ခံတွင်ကစားနေသည်] 239 00:12:07,907 --> 00:12:10,576 - ဟမ်။ - [အလင်းရယ်] 240 00:12:10,577 --> 00:12:12,747 - [SLURPS] - [အရည်များ ပက်လက်များ] 241 00:12:14,287 --> 00:12:15,756 [ပန်းကန်ပြားများ] 242 00:12:15,757 --> 00:12:17,756 [သွားများတစ်လျှောက် ဆူညံခြင်း] 243 00:12:17,757 --> 00:12:20,506 [ခွေးဟောင်သံ] 244 00:12:20,507 --> 00:12:22,727 [ပုလင်းကွဲများ] 245 00:12:24,097 --> 00:12:26,316 ထောပတ်ပေးလို့ရမလား 246 00:12:26,317 --> 00:12:29,157 [TV ၏ နောက်ခံတွင် ဆက်လက်ရှိနေသည်] 247 00:12:32,447 --> 00:12:35,797 [အဖုံးအစွပ်များ] 248 00:12:37,167 --> 00:12:39,006 ဟေ့ ဘော်ဘီ။ 249 00:12:39,007 --> 00:12:41,426 ဟေ့။ Dennis ဘာလဲ၊ 250 00:12:41,427 --> 00:12:43,766 - DENNIS : အင်း ဘာလဲ၊ - မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 251 00:12:43,767 --> 00:12:46,016 ဒီတော့ ငါက နည်းလမ်းတချို့ကို ဖောက်ထွက်နေတယ်။ 252 00:12:46,017 --> 00:12:47,606 မုန့်စိမ်းလုပ်ရန်၊ 253 00:12:47,607 --> 00:12:49,946 ငါ မင်းကို ဖြတ်ကျော်ပြီး အတွေးတစ်ချို့ ဖြတ်သွားချင်တယ် 254 00:12:49,947 --> 00:12:52,656 ငါတို့နှစ်ယောက် မပြေးခင် ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ အစားအစာ 255 00:12:52,657 --> 00:12:55,787 ငါကလည်း သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ညစာစားဖို့ ကောင်းတယ်ဆိုတော့... 256 00:12:57,297 --> 00:12:59,126 ကောင်းပါပြီ။ 257 00:12:59,127 --> 00:13:01,346 အနံ့လဲကောင်းတယ်။ 258 00:13:01,347 --> 00:13:02,886 အမေ ဒီမှာ ညစာစားမှာလား။ 259 00:13:02,887 --> 00:13:05,436 ဟင့်အင်း၊ သူ ဒီည နှစ်ခါလုပ်တယ်။ 260 00:13:05,437 --> 00:13:08,816 - Randy စားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - RANDY: ငါ့ပွဲပြီးရင်။ 261 00:13:08,817 --> 00:13:10,946 BOBBY: အင်း။ 262 00:13:10,947 --> 00:13:15,366 ဒါဆို ငါ နည်းလမ်းရှာလိုက်ပြီ။ ငါတို့ငွေနည်းနည်းရှာဖို့။ 263 00:13:15,367 --> 00:13:17,086 ဘာလဲ? 264 00:13:17,087 --> 00:13:18,456 Wall Street ကြောင်တွေကို ဘယ်လိုသိလဲ။ 265 00:13:18,457 --> 00:13:21,756 ငါ့ထံသို့လာလော့ ပန်းခြံမှာ ပေါင်းပင်တောင်းနေတာလား။ 266 00:13:21,757 --> 00:13:23,256 ဟင့်။ ဖင်ကွဲအက်၊ 267 00:13:23,257 --> 00:13:26,646 ဟုတ်တယ်၊ ဆက်တိုက် ခံနေတယ် ဟုတ်လား။ 268 00:13:26,647 --> 00:13:30,106 ပြီးတော့ Jakes မဖြစ်ဘူး။ ဝိုင်းပြီးပြောရမှာ။ 269 00:13:30,107 --> 00:13:32,776 - နှင့်? - အဲဒါကို ငါတို့ဝင်ရမယ်။ 270 00:13:32,777 --> 00:13:35,327 စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? [ရယ်မောခြင်း] 271 00:13:36,327 --> 00:13:38,666 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်နေတာ။ 272 00:13:38,667 --> 00:13:40,256 မိုက်တယ်။ 273 00:13:40,257 --> 00:13:43,966 5-0 မဟုတ်ပါ၊ အစစ်အမှန်ကွန်ပြူတာမရှိပါ။ 274 00:13:43,967 --> 00:13:45,676 မင်းရဲ့အညစ်အကြေးက စိတ်ဖိစီးမှုကင်းတယ်။ 275 00:13:45,677 --> 00:13:48,516 ချက်နည်းက ပိုလွယ်တယ်။ အပြာရောင်ထိပ်များကို ရွှေ့သည်ထက်၊ 276 00:13:48,517 --> 00:13:53,026 အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်နေတာ။ 277 00:13:53,027 --> 00:13:55,286 SHURRIE: ပိုကောင်းတာပေါ့။ အဲဒီပန်းကန်ကို ရေဆေးလိုက်ပါ။ 278 00:13:55,287 --> 00:13:58,536 BOBBY- [SCOFFS] 279 00:13:58,537 --> 00:14:01,836 ဟေး မသိဘူး သား။ 280 00:14:01,837 --> 00:14:03,636 Vine နဲ့ အရင်စကားပြောဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။ 281 00:14:03,637 --> 00:14:06,176 သူဘယ်လိုထင်လဲ ကြည့်ပါ။ 282 00:14:06,177 --> 00:14:08,306 ဘာလဲ? လူ... 283 00:14:08,307 --> 00:14:10,986 မင်းက သူပဲမဟုတ်လား။ Vine က ဒီမှာမရှိဘူးလို့ပြောတယ် 284 00:14:10,987 --> 00:14:13,697 ကျွန်တော်တို့က အခု တာဝန်ယူတယ်။ 285 00:14:16,197 --> 00:14:17,406 ကောင်းပါပြီ။ 286 00:14:17,407 --> 00:14:19,286 [လိပ်ပြာ] မင်း ဖောက်ထွက်နေတာ၊ 287 00:14:19,287 --> 00:14:21,586 ဒါဆို မင်းဘာတွေရခဲ့လဲ နားထောင်ကြည့်ရအောင်။ 288 00:14:21,587 --> 00:14:23,256 အင်း၊ နာ၊ နာ။ 289 00:14:23,257 --> 00:14:26,766 ငါ ... ငါဆိုလိုတာက မင်းရဲ့အကြံအစည်ပဲ။ ပိုစဉ်းစားမိပေမယ့်... 290 00:14:26,767 --> 00:14:29,516 အလုပ်ဖြစ်နိုင်သည်။ 291 00:14:29,517 --> 00:14:31,646 ဒါ​ပေမယ်​့ ငါတို့ဘယ်​လိုလုပ်​မလဲ... ငါတို့ပိုက်ဆံဘယ်လိုရလဲ။ 292 00:14:31,647 --> 00:14:34,317 ပေါင်းပင်ဝယ်ဖို့လား။ 293 00:14:36,407 --> 00:14:39,576 [ကူးတို့ ချောင်းဟွန်းခြင်း] 294 00:14:39,577 --> 00:14:41,456 [စပီကာများပေါ်တွင် ပြင်းထန်သော ရက်ပ်ဂီတကို တီးခတ်ခြင်း] 295 00:14:41,457 --> 00:14:43,466 [တံခါးခေါက်ခြင်း] 296 00:14:43,467 --> 00:14:45,086 Dennis: ဘာလဲ မေမေ။ 297 00:14:45,087 --> 00:14:49,136 ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား niggas တစ်ခုခုလိုချင်တယ်။ 298 00:14:49,137 --> 00:14:51,356 ဟေး၊ မင်းလုပ်စရာတောင်မလိုဘူး။ ဘာမှမလုပ်ဘူး ဟုတ်လား 299 00:14:51,357 --> 00:14:54,776 ငါတို့က... ငါတို့ပဲလိုတယ်။ ဇာတ်ရံနှစ်ချပ်။ 300 00:14:54,777 --> 00:14:56,516 အာ့။ မြင်လား? 301 00:14:56,517 --> 00:14:57,576 တခါတည်း ချစ်စရာကောင်းအောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 302 00:14:57,577 --> 00:14:59,076 အခု မင်းတို့အားလုံး အခွင့်ကောင်းယူဖို့ ကြိုးစားနေကြပြီ။ 303 00:14:59,077 --> 00:15:00,836 အို၊ ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ အေးသွားပြီ၊ ဟုတ်လား။ 304 00:15:00,837 --> 00:15:02,706 အစ်ကို့ကို ရောင်းလိုက်ရုံပဲ။ ကား။ ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 305 00:15:02,707 --> 00:15:04,546 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ 306 00:15:04,547 --> 00:15:07,596 BOBBY- [လျှာကိုနှိပ်ပါ] ဟေ့ သေနတ်ဘယ်မှာလဲ။ 307 00:15:07,597 --> 00:15:08,656 ကျွန်တော်မသိပါ။ 308 00:15:08,657 --> 00:15:10,286 Forklift နဲ့ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။ 309 00:15:10,287 --> 00:15:14,236 သူ့ခြေကျင်းဝတ်ကို ညစ်ပတ်သွားတယ်။ အဲဒီကတည်းက သူပြန်မလာတော့ဘူး။ 310 00:15:14,237 --> 00:15:17,656 ဒီလို မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ၊ ငါတို့ တွေ့ရလိမ့်မယ်။ ပေါင်းပင်ကိုရယူရန်အခြားနည်းလမ်း။ 311 00:15:17,657 --> 00:15:19,906 "ပေါင်းပင်" လို့ပြောခဲ့တာလား။ 312 00:15:19,907 --> 00:15:21,666 ♪♪ 313 00:15:21,667 --> 00:15:23,086 [WILSON PICKETT သည် ကျွန်ုပ်အား အချိန်မီပြန်လာပါ] 314 00:15:23,087 --> 00:15:25,756 BOBBY: ဒီဇာတ်ကားအတွက် ကျေးဇူးပါ Momma။ 315 00:15:25,757 --> 00:15:29,676 ♪♪ 316 00:15:29,677 --> 00:15:31,726 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 317 00:15:31,727 --> 00:15:33,226 ♪♪ 318 00:15:33,227 --> 00:15:34,776 DENNIS : မင်း လက်ကားကို ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။ 319 00:15:34,777 --> 00:15:37,526 အဲဒါကို ငါတို့က မင်းကို တစ်ဝက်ပေးတယ်။ 320 00:15:37,527 --> 00:15:42,836 ♪♪ 321 00:15:42,837 --> 00:15:44,916 SINGER: ♪ အင်ဂျင်၊ အင်ဂျင်နံပါတ်ကိုး♪ 322 00:15:44,917 --> 00:15:48,176 စုံတွဲတစ်တွဲ အပိုရပါပြီ။ ဖယ်ရှားပစ်ဖို့ လိုပါတယ်။ 323 00:15:48,177 --> 00:15:49,806 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 324 00:15:49,807 --> 00:15:52,896 SINGER: ♪ ငါ့ကို အချိန်မီ ပြန်ပေးပါ ♪ 325 00:15:52,897 --> 00:15:55,186 ♪ လာ၊ အပေါ်ကို ရွှေ့ပါ♪ 326 00:15:55,187 --> 00:15:56,397 DENNIS: ဟေး၊ 327 00:15:57,867 --> 00:16:01,326 SINGER: ♪ အဲဒီအငွေ့ကို ထိန်းထားပါ။ stack ထွက်လာတယ်♪ 328 00:16:01,327 --> 00:16:04,796 အဲဒါအတွက် မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။ 329 00:16:04,797 --> 00:16:07,176 SINGER: ♪ ဆက်လျှောက်ပါ ♪ 330 00:16:07,177 --> 00:16:09,926 - ♪ ဆက်ပြီး လှုပ်ရှားပါ♪ - ကောင်းပြီ။ 331 00:16:09,927 --> 00:16:12,386 အဆိုတော် ♪ အို ♪ 332 00:16:12,387 --> 00:16:15,646 [လက်မသိနိုင်သော စကားများ] 333 00:16:15,647 --> 00:16:19,026 [MUZAK နောက်ခံသမိုင်း] 334 00:16:19,027 --> 00:16:26,047 ♪♪ 335 00:16:27,377 --> 00:16:29,796 ဤအရာသည် ကုသိုလ်ကံ၊ 336 00:16:29,797 --> 00:16:32,516 ချမ်းသာခြင်းငှါ ဖြစ်၏။ 337 00:16:32,517 --> 00:16:34,517 အမျိုးသား- [WHISTLES] 338 00:16:44,117 --> 00:16:46,206 ဟေး ဒါဘာကောင်လဲ 339 00:16:46,207 --> 00:16:48,756 လေးပုံတစ်ပုံဖြစ်ရမယ်။ 340 00:16:48,757 --> 00:16:50,796 အဲဒါက ဒီယုန်အစာထဲက တစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး၊ papi. 341 00:16:50,797 --> 00:16:52,066 အဲဒါက ပိုအားကောင်းတယ်။ 342 00:16:52,067 --> 00:16:54,556 အဲဒါက ပိုရတယ်၊ အိုး... [စပိန်စကားပြော] 343 00:16:54,557 --> 00:16:56,976 [စပိန်စကားပြော] T-H-C။ 344 00:16:56,977 --> 00:16:59,316 - မှန်ပါတယ်၊ T-H-C။ - အို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သား။ 345 00:16:59,317 --> 00:17:01,906 ငါတို့... ငါတို့ မပေးဘူး။ ဤအရာအတွက် သင်တို့အားလုံး 346 00:17:01,907 --> 00:17:03,786 နောက်တော့ မလုပ်နဲ့။ 347 00:17:03,787 --> 00:17:06,586 [OMINOUS MUSIC] 348 00:17:06,587 --> 00:17:10,796 ♪♪ 349 00:17:10,797 --> 00:17:12,926 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 350 00:17:12,927 --> 00:17:15,516 [ငွေအတင်းအကျပ်] 351 00:17:15,517 --> 00:17:22,527 ♪♪ 352 00:17:25,747 --> 00:17:28,626 [တံခါးခေါက်ခြင်း၊ ပိတ်ခြင်းများ] 353 00:17:28,627 --> 00:17:32,297 ဟေး၊ ခွင့်လွတ်ပါ... သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ပိုက်ဆံအဆစ်တွေယူ။ 354 00:17:34,217 --> 00:17:36,346 ပြီးတော့ ကံကောင်းသူတစ်ယောက်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။ 355 00:17:36,347 --> 00:17:39,316 [CAT MEOWS] 356 00:17:39,317 --> 00:17:42,866 ဒီကံကောင်းရင် ပိုကောင်းမယ်။ 357 00:17:42,867 --> 00:17:45,866 ပါဝါမလေးစားရင်၊ မင်းက ငါ့ကို မရိုသေဘူး။ 358 00:17:45,867 --> 00:17:48,036 - ငါက မင်းရဲ့ညာလက်ပါ။ - DIVINE: မင်း buggin'။ 359 00:17:48,037 --> 00:17:49,546 သူ မလေးစားဘူး။ 360 00:17:49,547 --> 00:17:51,616 ကျွန်ုပ်နှင့် ပါဝါ သဘောထားကွဲလွဲမှုများရှိခဲ့သည်။ 361 00:17:51,617 --> 00:17:52,646 အဲဒါ စီးပွားရေးပဲ။ 362 00:17:52,647 --> 00:17:54,676 ငါတို့ Stapleton ကိုရတယ်၊ သူ Park Hill ကိုရသွားတယ်။ 363 00:17:54,677 --> 00:17:56,596 ဟေး၊ မင်းက သူဘာတွေရလဲ။ 364 00:17:56,597 --> 00:18:00,896 သား၊ သူသည်ငါတို့နှင့်အတူမရှိလျှင်၊ 365 00:18:00,897 --> 00:18:02,236 ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား 366 00:18:02,237 --> 00:18:03,426 ကျွန်တော်ကတော့ အသင်းအတွက် အားဖြည့်ပေးနေပါတယ်။ 367 00:18:03,427 --> 00:18:06,616 အရာအားလုံး မလိုအပ်ပါဘူး။ အဆက်အသွယ်အားကစားဖြစ်ပါစေ, D ။ 368 00:18:06,617 --> 00:18:09,336 [TENSE MUSIC] 369 00:18:09,337 --> 00:18:12,086 Power တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 370 00:18:12,087 --> 00:18:13,386 [တံခါးခေါက်သံများ] 371 00:18:13,387 --> 00:18:14,756 DENNIS- ကောင်းပြီ။ 372 00:18:14,757 --> 00:18:16,846 ငါသူ့ကိုမထိဘူး။ 373 00:18:16,847 --> 00:18:19,356 ဒါ ငါ့စကား။ 374 00:18:19,357 --> 00:18:22,526 ♪♪ 375 00:18:22,527 --> 00:18:25,486 [တီဗီစကားပြောခြင်း] 376 00:18:25,487 --> 00:18:28,706 - DARREN: ဟမ်! - Mm ဘာလိုချင်လဲ ကလေး။ 377 00:18:28,707 --> 00:18:30,536 - ရေသောက်ချင်လား။ - DARREN: မီ-မီလီမီတာ။ 378 00:18:30,537 --> 00:18:32,296 ANN : ဘာလိုလဲ။ 379 00:18:32,297 --> 00:18:34,886 DARREN- [GRUNTS] 380 00:18:34,887 --> 00:18:38,016 - ဒီ? - နှစ်ခုလုံး- [အသံထွက်၊ မွမ်းမံ] 381 00:18:38,017 --> 00:18:40,106 - ဘာလဲ? - DARREN - [အသံထွက်] 382 00:18:40,107 --> 00:18:42,687 ANN: လာ၊ တံတွေးထုတ်လိုက်ပါ။ 383 00:18:46,447 --> 00:18:49,666 MAN- မခိုင်လုံခဲ့ပါ။ 384 00:18:49,667 --> 00:18:52,296 ဒါပေမယ့်... 385 00:18:52,297 --> 00:18:54,507 ငါဒီအညစ်အကြေးအများကြီးမယူနိုင်ဘူး။ 386 00:18:57,057 --> 00:18:59,226 အမျိုးသမီး- Dustin မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 387 00:18:59,227 --> 00:19:00,726 [တံခါးပေါက်သံများ] 388 00:19:00,727 --> 00:19:03,737 [တီဗီစကားပြောခြင်း] 389 00:19:05,157 --> 00:19:07,866 [SIGHS] 390 00:19:07,867 --> 00:19:09,826 အမျိုးသမီး- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ရာမိုနာ။ 391 00:19:09,827 --> 00:19:11,456 [တံခါးခေါက်ခြင်း] 392 00:19:11,457 --> 00:19:13,837 အမျိုးသမီး- ဒီနေ့ နေကောင်းလား 393 00:19:15,257 --> 00:19:17,846 [တီဗီစကားပြောခြင်း] 394 00:19:17,847 --> 00:19:20,436 DARIUS: ဟော-ဟေ- ဘော်ဘီ။ 395 00:19:20,437 --> 00:19:23,227 ဘာလဲ ယောက်ျားလေး။ 396 00:19:25,987 --> 00:19:28,366 ဟေး၊ ဟိုမှာ ပိုကောင်းမယ်။ အထဲမှာ ပေါင်းပင်တွေ ပိုများလာမယ်၊ 397 00:19:28,367 --> 00:19:29,746 ငါတို့ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 398 00:19:29,747 --> 00:19:31,456 အဲဒီ ကောက်ကျစ်တဲ့ အညစ်အကြေးတွေကနေ ငါတို့ ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 399 00:19:31,457 --> 00:19:33,206 ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံး oatmeal ဗူးပေါ်မှာ ငါတို့ ရော။ 400 00:19:33,207 --> 00:19:35,256 ပေါင်းပင်မဟုတ်ဘူး၊ 401 00:19:35,257 --> 00:19:37,676 ဒါပေမယ့် လုပ်ရမှာပေါ့။ 402 00:19:37,677 --> 00:19:42,016 [TV ၏ နောက်ခံတွင် ဆက်လက်ရှိနေသည်] 403 00:19:42,017 --> 00:19:43,776 နီဂါ၊ လက်ဖက်ရည်လား။ 404 00:19:43,777 --> 00:19:46,196 အဲဒါနဲ့ ပေါင်းပင်တွေ ခုတ်တယ်။ 405 00:19:46,197 --> 00:19:49,997 အဖြူကောင်တွေ မဟုတ်ဘူး ခြားနားချက်ကိုသိ။ 406 00:19:51,497 --> 00:19:53,746 ဟေး။ 407 00:19:53,747 --> 00:19:55,336 ဘာတွေထူးလဲ? 408 00:19:55,337 --> 00:19:57,717 STOCKBROKER- ဘာထူးလဲ။ 409 00:20:00,097 --> 00:20:03,556 BOBBY: မင်းကြည့်နေတုန်းပဲ။ သင်ရှာနေသောအရာအတွက် 410 00:20:03,557 --> 00:20:05,686 ငါ။ 411 00:20:05,687 --> 00:20:07,816 [ငါးရာခိုင်နှုန်း နောက်ခံတွင် မထင်မှတ်ဘဲ] 412 00:20:07,817 --> 00:20:10,696 ငါးရာခိုင်နှုန်း- ငါမရပ်ဘူး။ ဒီမှာ ငါအော်ချင်တယ်! 413 00:20:10,697 --> 00:20:12,536 ငါဒီမှာရပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ တိုက်ချင်တာကြောင့်! 414 00:20:12,537 --> 00:20:14,416 ငါ့တာဝန်မို့လို့ ဒီမှာပဲရပ်နေတာ 415 00:20:14,417 --> 00:20:16,456 ဆွံ့အ နားမကြား၊ မျက်မမြင်တွေကို သင်ပေးတယ်။ 416 00:20:16,457 --> 00:20:18,506 [အားသန်သော ရက်ပ်ဂီတ] 417 00:20:18,507 --> 00:20:22,766 အဲဒါကို သင်ပေးတယ်။ ကောင်းကင်ဘုံသည် သင်၏ဦးခေါင်းထက်၌ရှိ၏။ 418 00:20:22,767 --> 00:20:25,316 ရောက်ဖို့ အသေခံရမယ်။ 419 00:20:25,317 --> 00:20:27,816 ငါတို့က၊ ကောင်းကင်က မင်းလုပ်ထားတာ 420 00:20:27,817 --> 00:20:30,026 ငရဲသည် သင်ဖြတ်သန်းရမည့်အရာဖြစ်သည်။ 421 00:20:30,027 --> 00:20:32,246 ♪♪ 422 00:20:32,247 --> 00:20:35,626 ဒါကြောင့် မင်းလုပ်စရာ မလိုဘူး။ ကောင်းကင်ကိုမြင်ရင် သေမယ်... 423 00:20:35,627 --> 00:20:37,166 ♪♪ 424 00:20:37,167 --> 00:20:38,796 လုပ်နိုင်တဲ့အခါ မင်းရဲ့ကောင်းကင်တစ်ခု 425 00:20:38,797 --> 00:20:41,926 သင် အသက်ရှင်နေစဉ် ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် 426 00:20:41,927 --> 00:20:44,606 STOCKBROKER- အင်း၊ အပြောင်းအလဲကို ဆက်ထားပါ။ 427 00:20:44,607 --> 00:20:47,316 ငါးရာခိုင်နှုန်း- နှင့် ငါ လိုက်နာတယ်။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော် လိုက်နာတယ်။ 428 00:20:47,317 --> 00:20:50,656 သိပ္ပံပညာရှင်တွေနောက်ကို လိုက်နေတယ်။ ငါ အဲဒါကို လေးနက်စွာ အသုံးချတယ်။ 429 00:20:50,657 --> 00:20:51,756 နားလည်ပါသလား။ 430 00:20:51,757 --> 00:20:56,876 ဒါကြောင့် အမှန်တရားကို မြင်နိုင်တယ်၊ ထုတ်ကုန်တစ်ခုမဟုတ်ပါ... 431 00:20:56,877 --> 00:20:59,336 မူလလူ၏ ကျွန်ဖြစ်ခြင်း 432 00:20:59,337 --> 00:21:02,006 သင်ရထိုက်တာကို လုပ်ပါ။ 433 00:21:02,007 --> 00:21:07,016 ♪♪ 434 00:21:07,017 --> 00:21:10,066 [ RAP ဂီတကို စပီကာများပေါ်တွင် တီးခတ်နေသည်] 435 00:21:10,067 --> 00:21:17,036 ♪♪ 436 00:21:17,037 --> 00:21:19,216 [သွားများတစ်လျှောက် ဆူညံခြင်း] 437 00:21:19,217 --> 00:21:20,377 ရှုပ်သလား။ 438 00:21:21,637 --> 00:21:23,466 - POWER: ဘာဖြစ်လဲ သား။ - ယို။ 439 00:21:23,467 --> 00:21:27,016 - ဒီကနေ ဘယ်လို ရုန်းထွက်ရမလဲ။ - ရှက်လိုက်တာ သားရယ်။ 440 00:21:27,017 --> 00:21:29,356 - [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] - အို၊ ငါတို့ဒီလိုဖမ်းနေတာ၊ 441 00:21:29,357 --> 00:21:31,156 တစ်နေ့ကို ဆယ်ပုံလောက်ကြည့်တယ်။ 442 00:21:31,157 --> 00:21:33,486 မိုက်တယ် မင်း ယူလာပေးတယ်။ နွေရာသီနှင်တံထုတ်။ 443 00:21:33,487 --> 00:21:35,156 ဟုတ်တယ် လူ။ သိလား သား။ 444 00:21:35,157 --> 00:21:37,466 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့နောက်အိတ်ကို မော့ကြည့်တယ် ဟုတ်လား။ 445 00:21:37,467 --> 00:21:39,346 လေးလေးနက်နက် လိုချင်တယ်။ နစ်ခ်များ မရှိပါ။ 446 00:21:39,347 --> 00:21:40,376 ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ 447 00:21:40,377 --> 00:21:42,046 အခြားပြိုင်ဆိုင်မှု မရှိဘဲ၊ 448 00:21:42,047 --> 00:21:44,516 ဘီလူးတွေ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ ရဲကိုရွေးဖို့ကလွဲလို့ မင်းငါ့ကိုခံစားရသလား။ 449 00:21:44,517 --> 00:21:45,766 - အဲဒါ အမှန်ပဲ။ - POWER: ဟုတ်ကဲ့။ 450 00:21:45,767 --> 00:21:48,397 - ကောင်းပါပြီ။ - [ရယ်မောခြင်း] 451 00:21:49,567 --> 00:21:51,197 - [GRUNTS] - ဒီမှာစောင့်။ 452 00:21:52,317 --> 00:21:53,946 အင်း၊ နီဂါ၊ မင်းလား။ 453 00:21:53,947 --> 00:21:56,866 - အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ - ပါဝါ- [ရယ်မော] 454 00:21:56,867 --> 00:21:59,666 ဒီစီးနင်းမှုက မင်းအတွက်ပါ။ [GRUNTS] 455 00:21:59,667 --> 00:22:01,376 ခရစ္စမတ်အစောကြီးရောက်လာတယ်၊ ငါ့ nigga။ 456 00:22:01,377 --> 00:22:03,636 SHA: နေပါဦး ဘာလဲ... [ရယ်မောသံများ] 457 00:22:03,637 --> 00:22:05,886 ယို 458 00:22:05,887 --> 00:22:07,936 ♪♪ 459 00:22:07,937 --> 00:22:09,217 - [KEYS JINGLE] - [ဂီတရပ်များ] 460 00:22:10,687 --> 00:22:14,157 သား! [ရယ်မောခြင်း] 461 00:22:15,657 --> 00:22:18,706 ဝူး! [ရယ်မောခြင်း] 462 00:22:18,707 --> 00:22:21,716 [ မြူးမြူးကြွကြွ ဂီတ နားကြပ်များမှတဆင့်ကစားခြင်း] 463 00:22:21,717 --> 00:22:28,727 ♪♪ 464 00:22:30,017 --> 00:22:32,186 [ရယ်မောခြင်း] 465 00:22:32,187 --> 00:22:33,566 အဲဒါဘာလဲ? 466 00:22:33,567 --> 00:22:36,486 ဒါဟာ မြို့ရဲ့ အမိုက်စားသော့ပါ။ 467 00:22:36,487 --> 00:22:39,456 အပြင်မှာ ကြာပွတ်ကို ရပြီ၊ ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား 468 00:22:39,457 --> 00:22:41,916 Joyride စီးကြရအောင်။ ပျားရည်အနည်းငယ်ယူသွားပါ။ 469 00:22:41,917 --> 00:22:44,426 မရဘူး လူ။ ငါဒီစည်းချက်အပေါ်အလုပ်လုပ်နေတယ်။ 470 00:22:44,427 --> 00:22:46,596 အဲဒီ အမိုက်စား တိုက်ပွဲ ငါ့ကို အားလုံးကို ရူးစေတယ်။ 471 00:22:46,597 --> 00:22:48,516 - အင်း သား... - တကယ်ကြိုးစားနေတာ မင်းသိပါတယ်၊ အဆင့်မြှင့်လိုက်ပါ။ 472 00:22:48,517 --> 00:22:49,856 အဲဒါတွေအားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။ အဲဒါတွေအားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။ 473 00:22:49,857 --> 00:22:53,776 မင်း... ငါပြောနေတာ ငါရပြီ။ အခု အပြင်မှာ Benz ၊ 474 00:22:53,777 --> 00:22:55,866 မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။ တိုက်ပွဲတွေအကြောင်းပြောနေတာလား ကလေး။ 475 00:22:55,867 --> 00:22:59,036 လာပါလူ။ သွားကြရအောင်။ 476 00:22:59,037 --> 00:23:00,836 ပြောလေ... 477 00:23:00,837 --> 00:23:01,876 ♪♪ 478 00:23:01,877 --> 00:23:04,126 အဲဒီ မိုက်မဲမှု ကို မင်း ကြားလား ? 479 00:23:04,127 --> 00:23:07,256 မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါ့ကိုပြောနေတာ ဒီစည်းချက်အပေါ်ခုန်ဖို့ကြိုးစားနေလား။ 480 00:23:07,257 --> 00:23:09,686 မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားတယ်။ ဒီ shit ကျော်, nigga ။ 481 00:23:09,687 --> 00:23:12,726 အင်း ငါနေကောင်းပါတယ်သား။ ငါကောင်းတယ် ငါကောင်းတယ်။ 482 00:23:12,727 --> 00:23:16,276 ♪♪ 483 00:23:16,277 --> 00:23:17,576 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 484 00:23:17,577 --> 00:23:19,076 အင်း။ 485 00:23:19,077 --> 00:23:20,786 ♪♪ 486 00:23:20,787 --> 00:23:24,006 နောက်တစ်ခါဖြစ်နိုင်မလား၊ 487 00:23:24,007 --> 00:23:25,796 ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဖြစ်နိုင်စရာ။ 488 00:23:25,797 --> 00:23:28,096 ကောင်းပြီ၊ အဲဒီအမိုက်စားကိုခံစားပါ။ 489 00:23:28,097 --> 00:23:29,846 ♪♪ 490 00:23:29,847 --> 00:23:32,106 - [CLICK] - [Music MUFFLED] 491 00:23:32,107 --> 00:23:39,117 ♪♪ 492 00:23:44,257 --> 00:23:46,636 - [ရေဒီယိုမှ တေးဂီတ] - SINGER: ♪ မင်္ဂလာပါ ♪ 493 00:23:46,637 --> 00:23:49,886 ♪ Merry Christmas ♪ 494 00:23:49,887 --> 00:23:52,146 ♪♪ 495 00:23:52,147 --> 00:23:54,686 - RANDY: နောက်ထပ် မိတ်ကပ်လိမ်းမလား။ - LAURIE: အိုး၊ တိတ်တိတ်။ 496 00:23:54,687 --> 00:23:56,696 ငါ့မှာ လုပ်မယ့် ဖောက်သည်တွေ ရှိတယ်။ အဲဒီ ကြိမ်ဒဏ်တွေကို သတ်ပစ်ပါ။ 497 00:23:56,697 --> 00:23:59,286 SHURRIE: Randy မင်းက ဘယ်သူလဲ။ ဒီအိမ်မှာ လာသွင်းမလား 498 00:23:59,287 --> 00:24:02,206 အန်တီ လော်ရီ။ [ရယ်မောခြင်း] 499 00:24:02,207 --> 00:24:04,496 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 500 00:24:04,497 --> 00:24:05,876 ခရစ္စမတ်မှာနေသလား။ 501 00:24:05,877 --> 00:24:07,426 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ နောက်ဆုံးမိနစ်တစ်ခုပဲ။ 502 00:24:07,427 --> 00:24:10,886 - ဟုတ်တယ်! - အိုဘုရားသခင်၊ မင်းကိုကြည့်။ 503 00:24:10,887 --> 00:24:13,016 - နေကောင်းလား ချစ်သူ။ - [အော်ဟစ်] 504 00:24:13,017 --> 00:24:15,226 မင်းအမေ ကုသနေတုန်းပဲ။ မင်းကလယ်ကျွန်ကိုကြိုက်လား။ 505 00:24:15,227 --> 00:24:18,486 - မင်းမသိနိုင်ဘူး။ - အေးအေးဆေးဆေး အေးအေးဆေးဆေး နေမလား? 506 00:24:18,487 --> 00:24:20,946 မကြာခင် လွတ်ငြိမ်း ချမ်းသာခွင့် ရလိမ့်မယ်။ မီလီမီတာ 507 00:24:20,947 --> 00:24:23,036 နောက်နှစ်ကောလိပ် ဟုတ်တယ်မလား 508 00:24:23,037 --> 00:24:25,756 သင်ဘာတွေသင်ယူနေပါသလဲ? ပြဇာတ်လား? 509 00:24:25,757 --> 00:24:27,586 အဲဒါ ဘယ်ကလာတာလဲ။ 510 00:24:27,587 --> 00:24:30,806 သြော် ချစ်လေး သတိရလိုက်တာ မနေ့ကလိုပါပဲ။ 511 00:24:30,807 --> 00:24:32,386 မင်း တစ်မိသားစုလုံးအတွက် ဖျော်ဖြေနေတာ 512 00:24:32,387 --> 00:24:34,096 အားလပ်ရက်များအတွက်။ 513 00:24:34,097 --> 00:24:36,226 ငါဆိုလိုတာက အခု မင်းရဲ့တစ်ဝက် ပရိသတ်က မူးနေတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 514 00:24:36,227 --> 00:24:40,026 ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက ကြယ်တစ်ပွင့်ကို ငါမြင်တယ်။ 515 00:24:40,027 --> 00:24:41,536 အဲဒါတစ်ခုမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။ 516 00:24:41,537 --> 00:24:42,876 LAURIE: ကောင်းပြီ၊ မင်း တုန်လှုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 517 00:24:42,877 --> 00:24:44,796 မင်းအမေကတဆင့် ဗီရိုထဲက အဝတ်တွေကို ဆွဲထုတ်၊ 518 00:24:44,797 --> 00:24:45,836 မင်းအစ်ကိုတွေကို ဝတ်တယ်။ 519 00:24:45,837 --> 00:24:48,086 သင်ထည့်သွင်းလိုသော အစိတ်အပိုင်းများအတွက် 520 00:24:48,087 --> 00:24:51,716 ကောင်းပြီ၊ မင်း Devine's တွေတောင် ရသေးတယ်။ ဝတ်စားဆင်ယင်မှု၌ ပြင်းထန်သောမြည်း။ 521 00:24:51,717 --> 00:24:53,766 - [ရယ်မောခြင်း] - အိုး ဟုတ်တယ်! 522 00:24:53,767 --> 00:24:54,786 [ရယ်မောခြင်း] 523 00:24:54,787 --> 00:24:56,506 LAURIE: အိုး၊ ငါ့မှာ Polaroid ရှိချင်တယ်။ 524 00:24:56,507 --> 00:24:58,736 ငါအဲဒါကိုမှတ်မိတယ်။ 525 00:24:58,737 --> 00:25:00,826 - အိုး၊ လူ။ - [SIGHS] 526 00:25:00,827 --> 00:25:03,406 အမ်၊ ကောင်းသောကမ္ဘာ။ 527 00:25:03,407 --> 00:25:04,786 အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ 528 00:25:04,787 --> 00:25:07,586 ဒီဇာတ်ကားကို ကျွန်တော် ဒက်ထရွိုက်မှာ ရှိတုန်းက ကြည့်ဖူးတယ်။ 529 00:25:07,587 --> 00:25:09,926 - ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ - LAURIE: Gotcha။ 530 00:25:09,927 --> 00:25:11,636 မင်းသိပါတယ်၊ ဒက်ထရွိုက်ဟာ ခက်ခဲတဲ့မြို့ပါ။ 531 00:25:11,637 --> 00:25:13,676 ဆိုလိုတာက မြို့ကြီးတစ်မြို့ပါ။ 532 00:25:13,677 --> 00:25:15,556 ဟိုမှာ နောက်ဆုံးအကြိမ် ဓားနဲ့ထိုး၊ 533 00:25:15,557 --> 00:25:17,776 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးရယ်လို့ မရရင် မိုက်တယ်။ 534 00:25:17,777 --> 00:25:19,766 ခွေးက ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ ဂေါ်ဖီထုပ်ကို ထပ်လုပ်ပါ။ 535 00:25:19,767 --> 00:25:20,866 ဓားထိုးခံခဲ့ရသလား။ 536 00:25:20,867 --> 00:25:22,576 LAURIE: D-town၊ ဒါ မင်းရဲ့မြို့။ 537 00:25:22,577 --> 00:25:24,656 SHURRIE: ကျွန်တော် ကြိုက်ပါတယ်။ Motown ပြတိုက်ကိုသွားပါ။ 538 00:25:24,657 --> 00:25:28,166 ဒီလိုပဲ လမ်းလျှောက်တယ်။ Berry Gordy ကဲ့သို့ လမ်းများ။ 539 00:25:28,167 --> 00:25:30,756 အိုး၊ ငါ Motown ကိုလွမ်းတယ်။ 540 00:25:30,757 --> 00:25:32,756 သေချာတာကတော့ ဒီနေ့ သီချင်းထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 541 00:25:32,757 --> 00:25:35,686 စိတ်ညစ်စရာ ပျိုးခင်းတေးများ အခြားသူ၏သီချင်း၏ထိပ်။ 542 00:25:35,687 --> 00:25:38,266 - ကောင်းတာတွေရှိတယ်။ - LAURIE: အင်း 543 00:25:38,267 --> 00:25:41,236 ကောင်းပြီ၊ ဒက်ထရွိုက်သည် သင်၏မြို့ဖြစ်သည်။ 544 00:25:41,237 --> 00:25:42,906 မင်းအဲဒီကိုရောက်လိမ့်မယ်။ 545 00:25:42,907 --> 00:25:45,456 မင်းဒီလိုပဲ ပြေးလို့ရပြီ။ မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါရခဲ့တယ်။ 546 00:25:45,457 --> 00:25:48,746 အဲဒါက မင်းကို ရလိုက်တာနဲ့ မဟုတ်ဘူးလား။ မင်းကို ဘယ်အရာမှ နှိမ့်ချမနေပါနဲ့။ 547 00:25:48,747 --> 00:25:51,756 - ငါတို့တွေ့မယ်။ - အားလုံးပြီးသေးလား။ 548 00:25:51,757 --> 00:25:53,806 LAURIE: ပြီးရင် ပြီးပြီ။ 549 00:25:53,807 --> 00:25:55,427 ♪♪ 550 00:26:07,117 --> 00:26:10,126 - ဟေး Miss Gloria - GLORIA: ဘယ်လိုနေလဲ ကလေး။ 551 00:26:10,127 --> 00:26:12,046 ချမ်းနေတယ်၊ ​​ချမ်းနေတယ်။ 552 00:26:12,047 --> 00:26:14,507 လမ်းပေါ်ထွက်။ 553 00:26:16,177 --> 00:26:18,606 ငါ အပေါ်ထပ်မှာ အဆာပြေစားတယ်။ 554 00:26:18,607 --> 00:26:21,336 - မင်းအမေ နေကောင်းလား - သူမလုပ်တာမှန်တယ်။ 555 00:26:21,337 --> 00:26:23,276 ပေးချင်ရုံပါပဲ။ သူမ ခဏနား၊ 556 00:26:23,277 --> 00:26:24,656 ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား 557 00:26:24,657 --> 00:26:27,406 - သခင်က သူမလိုအပ်တာကို သိတယ်။ - Pshhh... ဟုတ်ကဲ့။ 558 00:26:27,407 --> 00:26:29,626 တိရစ္ဆာန်ရုံကို သွားကြည့်ဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေလား။ 559 00:26:29,627 --> 00:26:32,716 ငါတို့...ပြီးပြီ... 560 00:26:32,717 --> 00:26:34,506 တိရစ္ဆာန်ရုံထဲမှာ။ 561 00:26:34,507 --> 00:26:36,306 - [ချောင်းဆိုးခြင်း] - မင်း။ 562 00:26:36,307 --> 00:26:38,646 ဒါ အရူးပဲဗျ။ ဒီမှာ။ ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 563 00:26:38,647 --> 00:26:40,726 - GLORIA: အချိန်မရွေး။ - ဟုတ်တယ် သေချာအောင်... 564 00:26:40,727 --> 00:26:44,906 - အဆာပြေစားဖို့ သေချာပါစေ။ - GLORIA: ကောင်းပြီ။ 565 00:26:44,907 --> 00:26:47,286 - ကလေးတွေအားလုံး။ - GLORIA: ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။ 566 00:26:47,287 --> 00:26:49,286 - သင့်နှလုံးသားကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။ - ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 567 00:26:49,287 --> 00:26:50,876 ဂလိုရီယာ- [ရယ်မောသံများ] 568 00:26:50,877 --> 00:26:53,546 နေကောင်းပါစေ၊ 569 00:26:53,547 --> 00:26:54,836 GLORIA : ငါမင်းကိုပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ 570 00:26:54,837 --> 00:26:56,596 မင်း အဲဒီလမ်းကို မသွားရင် ပိုကောင်းမယ်။ 571 00:26:56,597 --> 00:26:59,137 Dennis- [GRUNTS] 572 00:27:07,327 --> 00:27:09,036 [BLUESY ဂီတစပီကာများထက်] 573 00:27:09,037 --> 00:27:13,296 SINGER- ♪ ငါနဲ့ အတူတူနေရမှာပေါ့ ♪ 574 00:27:13,297 --> 00:27:16,596 ♪ ငါ ကျော်ဖြတ်ရမယ်။ ဤမုန်တိုင်းထန်သောရာသီဥတု♪ 575 00:27:16,597 --> 00:27:17,806 [တံခါးအဖွင့်များ] 576 00:27:17,807 --> 00:27:20,516 ♪ ငါ ထွက်သွားရမယ် ♪ 577 00:27:20,517 --> 00:27:23,316 ♪ အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါထွက်သွားရမယ်♪ 578 00:27:23,317 --> 00:27:25,146 ဟမ်။ 579 00:27:25,147 --> 00:27:29,286 ♪♪ 580 00:27:29,287 --> 00:27:31,836 မင်းက ဒီနေရာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို ပြန်အလှဆင်နေတာလား။ 581 00:27:31,837 --> 00:27:33,496 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 582 00:27:33,497 --> 00:27:35,756 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? [ရယ်မောခြင်း] 583 00:27:35,757 --> 00:27:38,006 [အဆိုတော်သည် တိတ်တဆိတ် သီဆိုနေသည်] 584 00:27:38,007 --> 00:27:39,976 ကောင်းပါတယ်။ 585 00:27:39,977 --> 00:27:42,396 ♪♪ 586 00:27:42,397 --> 00:27:45,986 ကြည့်စမ်း... မင်းကို ငါရခဲ့တာ။ 587 00:27:45,987 --> 00:27:47,906 အိုဘုရားရေ။ 588 00:27:47,907 --> 00:27:50,116 [ရယ်မောခြင်း] 589 00:27:50,117 --> 00:27:52,626 အိုး [နူးညံ့သော အာမေဋိတ်] 590 00:27:52,627 --> 00:27:54,956 စီးပွား​ရေးလုပ်​​ဆောင်​​နေ​သော​ကြောင့်​။ 591 00:27:54,957 --> 00:27:57,796 ♪♪ 592 00:27:57,797 --> 00:28:01,346 မင်းရေချိုးပြီးပြီမို့လား... 593 00:28:01,347 --> 00:28:03,556 ပူဖောင်းများအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 594 00:28:03,557 --> 00:28:09,526 ♪♪ 595 00:28:09,527 --> 00:28:12,536 ငါမလုပ်ထားဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ အားလုံးအတွက် လွယ်ကူတဲ့ ခရီးစဉ်တစ်ခုပါ။ 596 00:28:12,537 --> 00:28:14,746 အဆင်ပြေပါတယ်။ 597 00:28:14,747 --> 00:28:17,836 ANN : ဒါပေမယ့် ငါ့ Dennis ကိုကြည့်လိုက်တော့... 598 00:28:17,837 --> 00:28:19,676 ♪♪ 599 00:28:19,677 --> 00:28:23,186 ငါ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 600 00:28:23,187 --> 00:28:27,656 ♪♪ 601 00:28:27,657 --> 00:28:29,316 ငါ့ကိုယူသွားပါ။ 602 00:28:29,317 --> 00:28:32,326 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 603 00:28:32,327 --> 00:28:33,916 ♪♪ 604 00:28:33,917 --> 00:28:35,626 [SIGHS] 605 00:28:35,627 --> 00:28:41,216 SINGER: ♪ ငါ အခုမှပဲ ရတယ်၊ ငါ အခု ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်♪ 606 00:28:41,217 --> 00:28:43,806 [ခြေရာပြန်ဆုတ်ခြင်း] 607 00:28:43,807 --> 00:28:46,226 LAURIE: မိန်းကလေး၊ ပြီးတော့ စတင်ပစ်ခတ်ကြသည်။ 608 00:28:46,227 --> 00:28:48,656 ဒါပေမယ့် .22 ပဲရှိတော့တယ်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မကြောက်ခဲ့ပါဘူး။ 609 00:28:48,657 --> 00:28:50,866 - အခု .44 ဖြစ်သွားပြီ... - [တံခါးပိတ်] 610 00:28:50,867 --> 00:28:52,827 ဘယ်သူဝင်လာလဲ 611 00:28:54,327 --> 00:28:56,546 လော်ရီ? 612 00:28:56,547 --> 00:28:58,836 - အိုဘုရားရေ! - Laurie- [GIGGLES] 613 00:28:58,837 --> 00:29:01,596 -အိုး! - Laurie- [GASPS၊ GIGGLES] 614 00:29:01,597 --> 00:29:03,686 မင်းလာမယ်လို့ ငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ 615 00:29:03,687 --> 00:29:05,646 သြော်... ငါမှ မဟုတ်တာ။ အိပ်ရာကို ပြင်ပြီးပြီ။ 616 00:29:05,647 --> 00:29:07,026 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 617 00:29:07,027 --> 00:29:08,526 ငါနေနေတယ်သိလား။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ 618 00:29:08,527 --> 00:29:10,866 - ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ - LAURIE: မီ-မီလီမီတာ။ 619 00:29:10,867 --> 00:29:13,196 ဒီတခေါက် သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ 620 00:29:13,197 --> 00:29:16,166 "ဒီအချိန်" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ - [ရယ်မောခြင်း] 621 00:29:16,167 --> 00:29:17,916 အိုး။ 622 00:29:17,917 --> 00:29:20,146 - အိုး။ - မင်္ဂလာပါ အမေ။ 623 00:29:20,147 --> 00:29:22,216 - LAURIE: ကောင်းပြီ။ - LINDA : မင်းကို သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 624 00:29:22,217 --> 00:29:24,306 - လော်ရီယာ- [ရယ်မောသံများ] - LINDA : မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 625 00:29:24,307 --> 00:29:26,096 LAURIE : ဒါဆို သူ အသနားခံစာယူနေတာလား။ 626 00:29:26,097 --> 00:29:28,856 ဟမ်၊ ဒါပဲ သူပြောတာ။ 627 00:29:28,857 --> 00:29:30,196 ဟမ်။ 628 00:29:30,197 --> 00:29:32,236 ကြက်ညှာမြည်းယူ၍သာ၊ မရောက်မှီတိုင်အောင်၊ 629 00:29:32,237 --> 00:29:34,656 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 630 00:29:34,657 --> 00:29:36,326 ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိလား၊ 631 00:29:36,327 --> 00:29:38,496 လူမည်းတွေ မရှိဘူး။ ရွေးချယ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်၊ 632 00:29:38,497 --> 00:29:43,056 ဒါသူတို့သိလား။ stereotype ထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ 633 00:29:43,057 --> 00:29:44,806 ကောင်းပြီ၊ မင်းအချိန်ရသေးတယ်။ 634 00:29:44,807 --> 00:29:46,516 မင်းရဲ့ Randy လေးကို ရဖို့အတွက် မှန်ကန်သောလမ်းစဉ်။ 635 00:29:46,517 --> 00:29:49,146 အင်း ဒီကောင်လေး ငါ့ကိုလည်း စိတ်ပူတယ်။ 636 00:29:49,147 --> 00:29:51,146 သူ့အထဲမှာ သူ့အဖေကို အရမ်းမြင်တယ်။ 637 00:29:51,147 --> 00:29:52,866 အားလုံးပြောကြမလား 638 00:29:52,867 --> 00:29:55,536 ဂျရုမ်း? သူ့ဆီက ကြားတယ်။ 639 00:29:55,537 --> 00:29:57,456 ဘယ်အချိန်မဆို သူ့ဖင်နက်က ပိုက်ဆံလိုတယ်။ 640 00:29:57,457 --> 00:30:00,166 LAURIE: ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ အဲဒါ မင်းအတွက် Jerome ပဲ။ 641 00:30:00,167 --> 00:30:02,886 သူလည်း မဟုတ်ဘူး။ သူ့လူတွေက အမိုက်စားပဲ။ 642 00:30:02,887 --> 00:30:05,886 အယုံကြည်ရဆုံး niggas ကို မဲပေးခဲ့သည်။ 643 00:30:05,887 --> 00:30:10,736 Undependable Nigga မှ အမေရိကအသင်း။ 644 00:30:10,737 --> 00:30:13,946 မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်လို့ပဲ ငါထင်ပါတယ်။ ဒါထက်ကောင်းတာပေါ့ sis။ 645 00:30:13,947 --> 00:30:17,076 [ ချိုမြိန်သော ဂီတကစားခြင်း။ စပီကာများထက်] 646 00:30:17,077 --> 00:30:18,496 လူက အကောင်းဆုံးကြိုးစားနေတယ်။ 647 00:30:18,497 --> 00:30:19,706 LAURIE: အင်း၊ အဲဒါ ကွာခြားချက်ပဲ။ 648 00:30:19,707 --> 00:30:22,796 သူကြိုးစားနေတယ်။ သင်လုပ်နေတာက။ 649 00:30:22,797 --> 00:30:25,466 ပြောတဲ့အခါ ယုံပါ။ မင်းက အမေမရှိသူပဲ။ 650 00:30:25,467 --> 00:30:29,107 ဘယ်သူ့အတွက်မှ လေးပုံတစ်ပုံမတန်ဘူး။ 651 00:30:32,617 --> 00:30:34,736 SINGER- ♪ မနေ့ည၊ ♪ မနေ့ည 652 00:30:34,737 --> 00:30:36,616 CHOIR- ♪ နောက်ပြန်ခုန်ပါ၊ ကလေး၊ နောက်ပြန်ခုန်ပါ♪ 653 00:30:36,617 --> 00:30:39,286 - SHURRIE: အိုး! - LAURIE - [ရယ်မောခြင်း] 654 00:30:39,287 --> 00:30:41,506 CHOIR- ♪ နောက်ပြန်ခုန်ပါ၊ ကလေး၊ နောက်ပြန်ခုန်ပါ♪ 655 00:30:41,507 --> 00:30:43,796 SINGER- ♪ ငါထပြီး သူ့ကို ♪ ထဲ့ခွင့်ပေးလိုက်တယ်။ 656 00:30:43,797 --> 00:30:45,806 CHOIR- ♪ နောက်ပြန်ခုန်ပါ၊ ကလေး၊ နောက်ပြန်ခုန်ပါ♪ 657 00:30:45,807 --> 00:30:48,266 SINGER: ♪ သူ့ကိုရိုက်တယ်။ လှိမ့်တံဖြင့် ခေါင်းကို ♪ 658 00:30:48,267 --> 00:30:49,856 CHOIR- ♪ နောက်ပြန်ခုန်ပါ၊ ကလေး၊ နောက်ပြန်ခုန်ပါ♪ 659 00:30:49,857 --> 00:30:52,436 SINGER: ♪ ဘီလီဆိတ် သူ့ pappy ကို ကန်ချလိုက်တယ်♪ 660 00:30:52,437 --> 00:30:53,906 LAURIE: ဟူး၊ ဟူး။ 661 00:30:53,907 --> 00:30:55,316 LINDA: ရပါတယ် ကလေးရယ်။ ဆက်သွားပါ။ 662 00:30:55,317 --> 00:30:57,196 SingER: ♪ အခု ငါအိပ်ပြီ။ အိပ်တော့နော်... ♪ 663 00:30:57,197 --> 00:30:59,206 [ရယ်သံများ] 664 00:30:59,207 --> 00:31:01,166 - BOBBY: ဒါက ဘာလဲ။ - LINDA: [ရယ်မော] 665 00:31:01,167 --> 00:31:02,966 ငါတို့သွားတော့မည်။ စားရန်တစ်ခုခုယူပါ။ 666 00:31:02,967 --> 00:31:05,546 - ယောက်ျားလေးတွေ လာချင်သလား။ - BOBBY: မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 667 00:31:05,547 --> 00:31:08,306 ငါနဲ့ Dennis သွား၍ တစ်ခုခုကို ကိုင်တွယ်ပါ။ 668 00:31:08,307 --> 00:31:10,096 ကောင်းပါပြီ။ ပြောင်းလဲပါရစေ။ 669 00:31:10,097 --> 00:31:12,026 - ပြောင်းလဲပါရစေ။ - Dennis- [ရယ်မောခြင်း] 670 00:31:12,027 --> 00:31:15,066 - LINDA: ဟုတ်ကဲ့။ - [ရယ်သံများ] 671 00:31:15,067 --> 00:31:16,946 DENNIS : သူမ ရူးနေတာပဲ။ 672 00:31:16,947 --> 00:31:20,576 ♪♪ 673 00:31:20,577 --> 00:31:22,836 LAURIE: ဒါဆို... [PANTING] 674 00:31:22,837 --> 00:31:26,136 နင်တို့နှစ်ယောက်ဟာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 675 00:31:26,137 --> 00:31:28,426 [ရယ်မောခြင်း] 676 00:31:28,427 --> 00:31:30,477 [MUSIC FADES] 677 00:31:36,487 --> 00:31:40,036 [အိုးခွက်ပန်းကန်များ] 678 00:31:40,037 --> 00:31:42,127 [ပန်းကန်ခွက်ယောက်များ] 679 00:31:43,757 --> 00:31:45,466 ကျေးဇူးပါ။ 680 00:31:45,467 --> 00:31:47,886 DENNIS : အင်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။ [SNIFFS] 681 00:31:47,887 --> 00:31:49,726 အစားအသောက်အတွက်။ 682 00:31:49,727 --> 00:31:53,816 အမြဲတမ်း ဆုပ်ကိုင်ထားလို့ပါပဲ။ 683 00:31:53,817 --> 00:31:55,526 - [နူးညံ့စွာ ရယ်မောခြင်း] - DIVINE: Yo၊ D 684 00:31:55,527 --> 00:31:56,946 - [ခွေးလက်သည်းများ ကြမ်းပြင်ပေါ် ကလစ်] - [ရေဒီယိုပေါ်ရှိ ဆော့ဖ်ဝဲ] 685 00:31:56,947 --> 00:31:59,996 SINGER- ♪ မင်းကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်နမ်းလို့ရမလား ♪ 686 00:31:59,997 --> 00:32:02,496 ♪ စိတ်ပြောင်းပါ ♪ 687 00:32:02,497 --> 00:32:05,627 ♪ နွေရာသီ ♪ 688 00:32:09,927 --> 00:32:11,976 ငါးရာခိုင်နှုန်း- မင်းလိုပါပဲ။ လူမိုက်၊ နားပင်း၊ မျက်စိကန်း။ 689 00:32:11,977 --> 00:32:14,356 - မင်းမှာ ဂရုမစိုက်သလိုပဲ... - BOBBY: ဟေး ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ယောက်ျား။ 690 00:32:14,357 --> 00:32:16,276 STOCKBROKER: အို၊ အို၊ ငါ့သား။ 691 00:32:16,277 --> 00:32:19,617 [နောက်ခံတွင် ငါးရာခိုင်နှုန်း ဆက်လက်ရှိနေသည်] 692 00:32:26,717 --> 00:32:29,926 - မင်းအလုပ်များနေပြီလား။ - ဟေး ဘယ်သူပြောတာလဲ။ 693 00:32:29,927 --> 00:32:32,136 အင်း ဒီကြောင်တွေက ငါ့ကို ခြောက်သွားလိမ့်မယ်။ 694 00:32:32,137 --> 00:32:35,816 ယို၊ သူတို့ ပေးရတာ။ ကုန်ကျစရိတ် သုံးဆ။ 695 00:32:35,817 --> 00:32:38,566 ပြီးတော့ လည်စည်းတောင် မဝတ်ရဘူး။ 696 00:32:38,567 --> 00:32:42,496 ဟဲဟဲ ငါရောင်းတယ်၊ သူတို့ရောင်းတဲ့ပစ္စည်းကို ရောင်းတယ်။ 697 00:32:42,497 --> 00:32:44,036 နှစ်ယောက်လုံး အိမ်ငှားခ ပေးရသည်။ 698 00:32:44,037 --> 00:32:46,876 ဟိုဘက်ခြမ်းမှာ အားလုံးစိမ်းနေတယ်။ တစ်နေကုန် မဟုတ်လား။ 699 00:32:46,877 --> 00:32:49,796 - ဂိမ်းကစားဖို့ အချိန်ရှိလား။ - BOBBY: အင်း။ 700 00:32:49,797 --> 00:32:53,516 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ နေလို့ကောင်းတယ်။ မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 701 00:32:53,517 --> 00:32:55,686 CHESS ကစားသမား- ငါ မြေပြင်ထက်မှာ ရှိနေသရွေ့၊ 702 00:32:55,687 --> 00:32:58,146 အခွင့်အရေးတစ်ခုရခဲ့တယ်။ 703 00:32:58,147 --> 00:33:00,066 [နောက်ခံတွင် ငါးရာခိုင်နှုန်း ဆက်လက်ရှိနေသည်] 704 00:33:00,067 --> 00:33:01,736 ငါးရာခိုင်နှုန်း- ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဤအရာများကို သင်တို့မှတပါး နားလည်ကြလော့။ 705 00:33:01,737 --> 00:33:04,116 အဲဒီတော့ ဒါတွေအားလုံးကို နားလည်ရမယ်။ 706 00:33:04,117 --> 00:33:06,376 ရှဲ။ 707 00:33:06,377 --> 00:33:09,296 ငါတို့အားလုံးဒီမှာရှိနေကြတာ အဖြစ်များသော အကြောင်းတရားတစ်ခုအတွက် အတူတကွ 708 00:33:09,297 --> 00:33:10,596 အချင်းချင်းအတွက်။ 709 00:33:10,597 --> 00:33:12,886 ငါတို့ရခဲ့တာက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်။ 710 00:33:12,887 --> 00:33:15,646 ငါတို့မှာ တခြားဘာမှ မရှိဘူး။ 711 00:33:15,647 --> 00:33:18,486 ဒါကြောင့် ထပြီး မြှင့်လိုက်ပါ။ သင်ကိုယ်တိုင် သေခြင်းမှ၊ 712 00:33:18,487 --> 00:33:19,606 လူတွေပြောကြတယ်... 713 00:33:19,607 --> 00:33:21,406 [ရယ်မောခြင်း] 714 00:33:21,407 --> 00:33:23,076 ငါးရာခိုင်နှုန်း- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဦးနှောက်ဆေးကြောတာ မဟုတ်ဘူး။ 715 00:33:23,077 --> 00:33:24,996 ငါသူတို့ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ ထွက်လာခဲ့တယ်... 716 00:33:24,997 --> 00:33:26,626 BOBBY: ရှက်တယ်။ 717 00:33:26,627 --> 00:33:27,956 CHESS PLAYER- အဲဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။ 718 00:33:27,957 --> 00:33:30,256 အကြာကြီးဝေးသွားတဲ့အခါ။ 719 00:33:30,257 --> 00:33:31,716 စိတ်တွေ တုန်နေတယ်။ 720 00:33:31,717 --> 00:33:33,266 BOBBY: အဲဒါတွေက ငါးရာခိုင်နှုန်းပဲကွ 721 00:33:33,267 --> 00:33:35,056 သူတို့ ပါးစပ်ထဲ အမြဲပြေးနေတယ်၊ 722 00:33:35,057 --> 00:33:37,186 ဒါအကုန်ပြောနေတာ မန်ဟက်တန်တစ်ဝိုက်တွင် တဖွဲဖွဲကျနေသည်။ 723 00:33:37,187 --> 00:33:38,776 ငါ့အာရုံကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 724 00:33:38,777 --> 00:33:40,606 CHESS PLAYER: အင်း၊ နားထောင်သင့်တယ်။ 725 00:33:40,607 --> 00:33:42,946 ဘာသာရေးနဲ့ပတ်သက်လာရင်၊ ယုံတဲ့သူတွေလည်း ရှိတယ်။ 726 00:33:42,947 --> 00:33:44,746 ဒါတွေအားလုံးက သေခြင်းတရားကို ကြောက်တာ။ 727 00:33:44,747 --> 00:33:48,416 အဲဒီလူက ဖန်ဆင်းတယ်။ အတ္တကို ငြိမ်းအေးစေမည့် ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များ၊ 728 00:33:48,417 --> 00:33:52,966 ရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။ အဲဒါထက် ပိုတယ်။ 729 00:33:52,967 --> 00:33:55,596 အပေါင်သည် အပေါင်ကဲ့သို့ ပြုမူသည်။ 730 00:33:55,597 --> 00:33:58,266 အပေါင်ဟု ယုံကြည်သောကြောင့်၊ 731 00:33:58,267 --> 00:34:00,026 ငါးရာခိုင်နှုန်း- ပြီးတော့ မင်းလုပ်ရမယ်... 732 00:34:00,027 --> 00:34:03,696 CHESS ကစားသမား- ဘုရင်တစ်ပါးက အုပ်ချုပ်တယ်။ အကြောင်းမူကား၊ 733 00:34:03,697 --> 00:34:06,496 နှစ်မျိုးလုံးသည် စိတ်၏ ရှုထောင့်များဖြစ်သည်။ 734 00:34:06,497 --> 00:34:08,286 ကမ္ဘာက လူမည်းကို ပြောလိမ့်မယ်... 735 00:34:08,287 --> 00:34:10,736 - ဒါကြောင့် ထုတ်ကုန်တစ်ခု မဖြစ်ပါစေနဲ့။ - CHESS ကစားသမား- သူက အပေါင်ပါ။ 736 00:34:10,737 --> 00:34:13,596 - သူတို့ရဲ့ ကျွန်ဘဝ၊ - CHESS ကစားသမား- လူဖြူ၊ သူသည် ဘုရင်ဖြစ်သည်။ 737 00:34:13,597 --> 00:34:15,876 ငါးရာခိုင်နှုန်း- သင်ထိုက်တန်သောအရာဖြစ်ပါစေ။ 738 00:34:15,877 --> 00:34:17,806 CHESS PLAYER: ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေ ဟိုမှာ လူကြီးလူကောင်းလား? 739 00:34:17,807 --> 00:34:21,896 သူတို့က မင်းကိုပြောတယ်... မင်းဟာ ကစားသမားပဲ။ 740 00:34:21,897 --> 00:34:25,486 အပိုင်းအစများကို ရွေ့စေ၏။ 741 00:34:25,487 --> 00:34:27,666 မင်းဟာ ဘုရားပဲလား။ 742 00:34:27,667 --> 00:34:29,286 ငါးရာခိုင်နှုန်း- ခင်ဗျား ဒီနေ့ဒီမှာနေထိုင်တယ်။ 743 00:34:29,287 --> 00:34:32,716 ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေကို နားလည်ပါ။ မင်းရဲ့ဖြစ်တည်မှုကိုနားလည်ပါ... 744 00:34:32,717 --> 00:34:34,966 ဘုန်းကြီး- အရသာငါးမျိုးက အရသာမှိုင်းပါတယ်။ 745 00:34:34,967 --> 00:34:38,516 အသံငါးသံသည် နားတိုင်းကို နားမကြား။ 746 00:34:38,517 --> 00:34:42,816 အရောင်ငါးမျိုး၊ သူတို့အားလုံး မျက်လုံးကန်း။ 747 00:34:42,817 --> 00:34:45,366 ဒါပေမယ့် မလွန်ပါဘူး။ 748 00:34:45,367 --> 00:34:47,786 သူတို့အားလုံးသည် ထာဝရဖြစ်သည်။ 749 00:34:47,787 --> 00:34:51,376 - အရာအားလုံး ကျွန်ုပ်တို့ထံရောက်လာသည်... - BOBBY: ဟေး၊ 750 00:34:51,377 --> 00:34:52,466 MONK- မပါဘဲ 751 00:34:52,467 --> 00:34:54,176 - အဲ... - [CLICK] 752 00:34:54,177 --> 00:34:57,346 ဟေး...ဟေး၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ။ အမိုက်စားတွေ ရပ်နေသလား၊ 753 00:34:57,347 --> 00:35:00,226 ဒီ nigga ပြောတာကို အားလုံးကြားကြလား။ 754 00:35:00,227 --> 00:35:02,566 အရောင်ငါးမျိုးက မျက်လုံးကို ကွယ်စေတယ်။ 755 00:35:02,567 --> 00:35:05,276 အသံငါးသံက နားမကြား နား။ အဲဒီအမိုက်စားက မိုက်တယ်မဟုတ်လား 756 00:35:05,277 --> 00:35:07,036 လာပါ သား။ 757 00:35:07,037 --> 00:35:08,656 အမိုက်စား ဘယ်အချိန်မှာ စပြီး နားထောင်လဲ။ 758 00:35:08,657 --> 00:35:10,496 ဒီ niggas တွေဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 759 00:35:10,497 --> 00:35:13,336 လှုပ်ရှားမှုကို မြန်မြန်လုပ်၊ ငါပြောနေတာ မင်းသိလား 760 00:35:13,337 --> 00:35:15,006 BOBBY: မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်စမ်း၊ ရန်ဖြစ်တာတွေ မြင်ဖူးတယ်။ 761 00:35:15,007 --> 00:35:17,056 ဤအလှည့်၌ အကြိမ်တစ်ရာခန့်။ 762 00:35:17,057 --> 00:35:20,396 ဆရာတော်က ဘာတုန်း ပြောတယ် အဲဒီအမိုက်စားက လေးနက်တယ်။ 763 00:35:20,397 --> 00:35:23,186 GARY : အိုး၊ အဲဒါက နက်နဲတယ်။ 764 00:35:23,187 --> 00:35:25,356 Nigga၊ စောက်ပတ်နက်။ 765 00:35:25,357 --> 00:35:27,076 DENNIS: ဟမ်။ 766 00:35:27,077 --> 00:35:30,166 ဟေး၊ မင်း ဆေးလိပ်လည်း သောက်တယ်။ comfrey shit, B. 767 00:35:30,167 --> 00:35:33,916 ကြိုက်သလို တွေးပါ သူတို့ က ဗုဒ္ဓခေါင်းတွေ လို့ ပြောရမှာပါ။ 768 00:35:33,917 --> 00:35:35,756 သားလေး။ 769 00:35:35,757 --> 00:35:38,516 သင့်ရှေ့မှာ nigga တစ်ခုကို သတိပေးပါ။ တောက်ပသောအလင်းကို ငါတို့ထံသို့ ဆောင်သွားကြလော့။ 770 00:35:38,517 --> 00:35:40,686 Fuck မင်းလား? ဂမလင်၊ နီဂါ? 771 00:35:40,687 --> 00:35:44,566 - ဟုတ်တယ်၊ nigga၊ Gizmo။ - အို မင်းက လူမိုက်သား။ 772 00:35:44,567 --> 00:35:47,576 [စပီကာများပေါ်တွင် တီးမှုတ်သောတေးသံ] 773 00:35:47,577 --> 00:35:48,866 ♪♪ 774 00:35:48,867 --> 00:35:50,746 - [CLICK] - [စပီကာများထက် ဂီတ] 775 00:35:50,747 --> 00:35:53,086 ဒီအသံက ငါ့နားကို ဆွံ့အသွားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 776 00:35:53,087 --> 00:35:55,376 - စကား။ - BOBBY: ဟုတ်တယ်၊ နီဂါ။ 777 00:35:55,377 --> 00:35:57,006 ယောက်ျား၊ ငါမင်းကိုပြောပြီ။ 778 00:35:57,007 --> 00:35:58,926 အဲဒီ အမိုက်စား ဖြစ်ခဲ့တာ။ အတုယူစရာ မဟုတ်လား။ 779 00:35:58,927 --> 00:36:01,516 - ASON: စကားလုံး။ - အသံထွက်မှန်သလား။ 780 00:36:01,517 --> 00:36:03,436 အင်း။ 781 00:36:03,437 --> 00:36:05,066 ♪♪ 782 00:36:05,067 --> 00:36:07,356 [RAPPING] မှန်တယ်၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး။ 783 00:36:07,357 --> 00:36:10,826 ♪ ကြည့်စမ်း၊ ဘယ်သူလဲ မေးကြည့် မကျန်းမမာဖြစ်ပြီး 'Ason ♪' လို့ပြောကြတယ်။ 784 00:36:10,827 --> 00:36:13,246 ♪ ငါနဲ့ ကခုန်ပါ ကလေးမလေး၊ ငါတို့သီချင်းကိုတီးကြတယ်♪ 785 00:36:13,247 --> 00:36:16,006 ♪ တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို အမှားလုပ်မိရင် ♪ 786 00:36:16,007 --> 00:36:18,676 ♪သူတို့က ငါ့ကိုရအောင်လုပ်တယ်။ ကြိုးကဲ့သို့ မြည်းတက်ကြ၏။ 787 00:36:18,677 --> 00:36:20,976 ♪ ငါ ညစ်ပတ်အောင် ထားလိုက် အမာခံ တေးများ ♪ 788 00:36:20,977 --> 00:36:23,606 ♪ အရာရာဟာ အစိမ်းလိုက်၊ ပြတ်သားတယ်။ ကျားခြေသည်းကဲ့သို့ ♪ 789 00:36:23,607 --> 00:36:25,606 ♪ ဗုံးတွေ ကြဲနေတယ်။ ငါ စစ်တော့မယ် ♪ 790 00:36:25,607 --> 00:36:27,816 ♪ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်၊ နှစ်-နှစ်၊ သုံး-သုံး... ♪ 791 00:36:27,817 --> 00:36:29,866 - နှစ်ခုလုံး- ♪ လေး ♪ - ငရဲ၊ နီဂါ။ 792 00:36:29,867 --> 00:36:32,366 ဟုတ်တယ်၊ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ မြည်း၊ မင်းနောက်ကိုလာ၊ 793 00:36:32,367 --> 00:36:34,586 သငျသညျဒုတိယအပေါ်ခုန် ကျမ်းပိုဒ်၊ ငါပြောနေတာမင်းသိလား။ 794 00:36:34,587 --> 00:36:36,206 DENNIS: အင်း ငါ ထွက်သွားပြီ။ 795 00:36:36,207 --> 00:36:38,256 ဘာလဲ? 796 00:36:38,257 --> 00:36:39,966 နင်ဘယ်သွားမလို့လဲ 797 00:36:39,967 --> 00:36:41,986 ကျမ်းပိုဒ်ကို ရေးဖို့ မကြိုးစားဘူးလား။ 798 00:36:41,987 --> 00:36:43,832 မင်းခံစားနေရတာကို ငါသိတယ်။ တိုသောအခါ၊ 799 00:36:43,833 --> 00:36:45,226 Villa မှာ မင်းအတွက် လက်ခုပ်တီးနေခဲ့တယ်။ 800 00:36:45,227 --> 00:36:49,116 ငါ့သေနတ်ရှိသရွေ့၊ လက်ခုပ်တီးပါ၊ ငါရက်ပ်မလိုဘူး။ 801 00:36:49,117 --> 00:36:53,116 - [RAPPING ကို အတုယူပါ] - [ရယ်မောခြင်း] 802 00:36:53,117 --> 00:36:55,087 ယို... 803 00:36:58,007 --> 00:37:02,466 [ညင်သာစွာ အော်ဟစ်နေသည်] 804 00:37:02,467 --> 00:37:05,816 [အဝေးက အသံများ] 805 00:37:05,817 --> 00:37:09,697 [ခွေးဟောင်သံ] 806 00:37:17,627 --> 00:37:20,637 [ရေဆွဲခြင်း] 807 00:37:24,517 --> 00:37:27,146 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 808 00:37:27,147 --> 00:37:28,646 အမေ၊ အမေ! 809 00:37:28,647 --> 00:37:31,236 မေမေ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! [စိတ်အားထက်သန်မှု] 810 00:37:31,237 --> 00:37:34,616 အဘယ်သူမျှမ။ 811 00:37:34,617 --> 00:37:37,286 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။ [PANTING] 812 00:37:37,287 --> 00:37:41,006 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] မဟုတ်ဘူး အမေ။ 813 00:37:41,007 --> 00:37:44,137 အမေ၊ အမေ! အမလေး! အမလေး! 814 00:37:48,205 --> 00:37:50,660 LAURIE : ဒါဆို ဒီကောင် ဒီကောင်။ 815 00:37:50,661 --> 00:37:52,406 ယစ်မူးသလို ဖြစ်ရသည်။ 816 00:37:52,407 --> 00:37:53,986 တခြားဘာသိလဲ။ 817 00:37:53,987 --> 00:37:56,036 ငါသည် ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုသည်ဟု သူထင်၏။ ကျွန်တော်ကတော့ Debbie Allen ပါ။ 818 00:37:56,037 --> 00:37:58,246 [ရယ်မောသံများ] မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 819 00:37:58,247 --> 00:38:00,546 - LAURIE: ငါသူ့ဖင်ကိုရိုက်တယ်။ - ဘာလဲ? 820 00:38:00,547 --> 00:38:03,966 - Debbie Allen ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - အိုး၊ ငါ Debbie Allen ကိုချစ်တယ်။ 821 00:38:03,967 --> 00:38:05,636 ငါသူ့ဖင်ကိုရိုက်တယ် ငါကြားလို့ 822 00:38:05,637 --> 00:38:07,186 ဒီလိုပဲ ငါ့ကောင်မလေးဆီ ပြေးလိုက် 823 00:38:07,187 --> 00:38:09,186 - ငါးမိနစ်စောတယ်။ - [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 824 00:38:09,187 --> 00:38:11,066 ယစ်မူးသောဖင်ဖြူကောင်လေး ကွာခြားချက်ကို မပြောနိုင်ပါ။ 825 00:38:11,067 --> 00:38:13,406 လူမည်းအမျိုးသမီး သုံးယောက်ကြား 826 00:38:13,407 --> 00:38:15,196 ဒါကြောင့် သူက လူမည်းအမျိုးသမီးတွေကို ဆွဲဆောင်တယ်။ 827 00:38:15,197 --> 00:38:18,326 ကောင်းပြီ ငါ့ယောက်ျားကို မလိုဘူး။ လူမည်းအမျိုးသမီးများကို ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။ 828 00:38:18,327 --> 00:38:21,086 သူ့ကို ဆွဲဆောင်ဖို့ လိုအပ်တယ်။ 829 00:38:21,087 --> 00:38:23,677 - မီ - [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 830 00:38:25,137 --> 00:38:27,186 LAURIE: လှတယ်။ 831 00:38:27,187 --> 00:38:30,816 ဒါဆို လှတယ် မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 832 00:38:30,817 --> 00:38:33,276 အိုး ဘုရား။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်! 833 00:38:33,277 --> 00:38:35,446 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 834 00:38:35,447 --> 00:38:37,116 ငါ့အတွက်​ သိပ်​မ​မှောင်​ဘူးမဟုတ်​လား။ 835 00:38:37,117 --> 00:38:39,376 ဟန်နီ၊ မင်းသာခွင့်ပြုတယ်။ 836 00:38:39,377 --> 00:38:41,506 ကြိုက်ရင်ပြောပါ။ အရောင်မဆိုးဘူးလား 837 00:38:41,507 --> 00:38:43,566 - ကောင်းပြီ။ - LAURIE: ကောင်းပြီ၊ အခု ခဏစောင့်။ 838 00:38:43,567 --> 00:38:45,886 - ငါနောက်ထပ် brush တစ်ခုယူရမယ်။ - SHURRIE: [ရယ်မော] 839 00:38:45,887 --> 00:38:47,016 [ဖုန်းသံများ] 840 00:38:47,017 --> 00:38:49,726 ငါရပြီ။ 841 00:38:49,727 --> 00:38:52,026 - Diggs အိမ်။ - DENNIS- Yo၊ Rie။ 842 00:38:52,027 --> 00:38:54,276 - ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ - ဒန်းနစ်? 843 00:38:54,277 --> 00:38:56,076 ဘာမှားလို့လဲ? 844 00:38:56,077 --> 00:38:59,036 အမေ ၊ သူ ၊ သူ ... သူ ၊ ရူးသွားပြီလား။ 845 00:38:59,037 --> 00:39:00,876 သူမ... သူ အခု လူနာတင်ယာဉ်နဲ့။ 846 00:39:00,877 --> 00:39:04,466 ငါ... မင်းယူဖို့ လိုတယ်။ Darius နှင့် Darren ကိုဂရုစိုက်ပါ။ 847 00:39:04,467 --> 00:39:07,176 ငါ တံခါးက ထွက်သွားတော့မယ်။ သော့ဖွင့်ပြီး သွားရမှာမို့လို့ပါ။ 848 00:39:07,177 --> 00:39:10,556 ငါ တတ်နိုင်သလောက် လာခဲ့မယ်။ 849 00:39:10,557 --> 00:39:11,727 [ဖုန်းမြည်သံ] 850 00:39:13,777 --> 00:39:15,696 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 851 00:39:15,697 --> 00:39:18,036 ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ 852 00:39:18,037 --> 00:39:20,916 - [SIGHS] - ရပါတယ် သမီးရယ်။ 853 00:39:20,917 --> 00:39:22,707 မင်းရဲ့ယောက်ျားကို သွားဂရုစိုက်ပါ။ 854 00:39:24,927 --> 00:39:28,056 ယူသင့်တာသေချာပါစေ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလည်း ဂရုစိုက်နော်၊ 855 00:39:28,057 --> 00:39:30,346 [တံခါးပိတ်များ] 856 00:39:30,347 --> 00:39:32,266 [ ချိုမြိန်သော ဂီတကစားခြင်း။ ဟောပြောသူကျော်များ] 857 00:39:32,267 --> 00:39:34,696 အို ဘုရားသခင်။ 858 00:39:34,697 --> 00:39:37,366 အိုး ကလေး၊ မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။ 859 00:39:37,367 --> 00:39:40,456 - ကျေးဇူးပါ။ - LINDA : ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 860 00:39:40,457 --> 00:39:42,496 ♪♪ 861 00:39:42,497 --> 00:39:46,006 အင်း၊ ဒါကို ရိုးသားဖြူစင်ဖို့ချည်းပဲ။ လမ်းလျှောက်ထွက်ကြည့်။ 862 00:39:46,007 --> 00:39:48,386 လင်ဒါ- [ရယ်မော] 863 00:39:48,387 --> 00:39:50,136 LAURIE: မင်းသိပါတယ် အဒေါ်ငယ်များ နှောင်ဖွဲ့ချိန်။ 864 00:39:50,137 --> 00:39:52,556 - [အခိုးအငွေ့များ၊ ရယ်မောသံများ] - ကောင်းပြီ၊ 865 00:39:52,557 --> 00:39:54,776 မင်္ဂလာပါ ညီမလေး။ 866 00:39:54,777 --> 00:39:57,116 [တံခါးဖွင့်ခြင်း၊ ပိတ်ခြင်းများ] 867 00:39:57,117 --> 00:40:01,326 ♪♪ 868 00:40:01,327 --> 00:40:04,336 [ရုပ်မြင်သံကြားမှ ဂီတကို စိတ်အားထက်သန်စွာ ကစားခြင်း] 869 00:40:04,337 --> 00:40:06,637 ဘုန်းကြီး- မင်းငါ့ကို ရှာတွေ့မှာလား။ 870 00:40:10,557 --> 00:40:12,346 က... 871 00:40:12,347 --> 00:40:15,146 ငါ့အမေ.... 872 00:40:15,147 --> 00:40:16,736 သေမှာလား 873 00:40:16,737 --> 00:40:19,326 နားထောင်ပါ၊ အာ့။ 874 00:40:19,327 --> 00:40:22,457 ဒီလိုမျိုးတွေ မပြောပါနဲ့။ 875 00:40:23,957 --> 00:40:25,706 MONK- မင်းက ဘယ်သူလဲ။ 876 00:40:25,707 --> 00:40:28,717 [တီဗီစကားပြောခြင်း] 877 00:40:30,057 --> 00:40:32,686 DARREN- [အသံထွက်] 878 00:40:32,687 --> 00:40:34,726 [သံစဉ်များ] 879 00:40:34,727 --> 00:40:37,737 [တီဗီစကားပြောခြင်း] 880 00:40:41,827 --> 00:40:46,376 [TV သည် စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်း] 881 00:40:46,377 --> 00:40:49,386 [SOMBER MUSIC] 882 00:40:49,387 --> 00:40:56,397 ♪♪ 883 00:40:59,867 --> 00:41:04,626 [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] 884 00:41:04,627 --> 00:41:07,506 Dennis: မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။ 885 00:41:07,507 --> 00:41:09,226 အိုး ကျေးဇူး 886 00:41:09,227 --> 00:41:10,649 DENNIS: ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 887 00:41:10,650 --> 00:41:12,136 မင်းလက်ထဲမှာ စာအုပ်မပါတဲ့ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။ 888 00:41:12,137 --> 00:41:15,016 - [ရယ်မောခြင်း] - သင်အမြဲတမ်းဖတ်နေသလိုပါပဲ။ 889 00:41:15,017 --> 00:41:18,236 ဟုတ်တယ်၊ ငါပိုကြည့်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ 890 00:41:18,237 --> 00:41:19,776 ငါလျှောက်နေတဲ့နေရာကို ကြည့်ပါ။ 891 00:41:19,777 --> 00:41:21,156 အမေက ခရီးထွက်မယ်ပြောတယ်။ 892 00:41:21,157 --> 00:41:23,446 ဘယ်သွားမလို့လဲ မကြည့်ရင်... 893 00:41:23,447 --> 00:41:26,796 လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ အမြဲငုံ့ကြည့်တယ်။ 894 00:41:26,797 --> 00:41:30,256 ဘယ်တော့မှ မဖတ်ဘဲ တုန်လှုပ်နေဆဲ။ 895 00:41:30,257 --> 00:41:32,346 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 896 00:41:32,347 --> 00:41:34,846 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းစာဖတ်နေတယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ Moby Dick နဲ့ ပြောရမှာပါ။ 897 00:41:34,847 --> 00:41:35,926 SHURRIE: ဟမ်။ 898 00:41:35,927 --> 00:41:37,516 Dr. Seuss ကတဆင့် တတ်နိုင်သလောက် လျှောက်လှမ်းနိုင်ခဲ့တယ်။ 899 00:41:37,517 --> 00:41:39,696 SHURRIE- [ရယ်မောသံများ] ခဏနေ။ 900 00:41:39,697 --> 00:41:41,526 တချို့က Dr. Seuss စကားက ခက်တယ်။ 901 00:41:41,527 --> 00:41:43,746 DENNIS: ဟုတ်တယ်၊ တချို့ သူတို့ထဲက အမိုက်စားတွေက အစစ်မဟုတ်ဘူး။ 902 00:41:43,747 --> 00:41:46,036 Fuck သည် "spagoodle" ဖြစ်သည်... [ရယ်မောသံများ] 903 00:41:46,037 --> 00:41:48,756 " Mamoodle အရိပ် baboodle "? 904 00:41:48,757 --> 00:41:51,676 [ရယ်မောခြင်း] 905 00:41:51,677 --> 00:41:53,807 SHURRIE- [SIGHS] 906 00:41:55,177 --> 00:41:56,766 ဒါ မင်း? 907 00:41:56,767 --> 00:41:58,856 SHURRIE: ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ နောက်တစ်ခုကို ဖမ်းနိုင်တယ်။ 908 00:41:58,857 --> 00:42:00,566 DENNIS: မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ မင်းကို ကိုင်ထားချင်တယ်။ 909 00:42:00,567 --> 00:42:03,076 SHURRIE: နောက်တစ်ခု မိနစ် 20 အတွင်းမှာ လာမယ်။ 910 00:42:03,077 --> 00:42:05,956 DENNIS : ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Randy နိုင်လိမ့်မယ်။ မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ သိချင်နေမှာမို့... 911 00:42:05,957 --> 00:42:09,166 - [SIGHS] - ကောင်းပြီ။ 912 00:42:09,167 --> 00:42:12,046 [ဘရိတ်အုပ်သံ] 913 00:42:12,047 --> 00:42:14,807 [တံခါးများ ဟစ်အော်သံ] 914 00:42:20,987 --> 00:42:23,026 [ဘရိတ်အုပ်လိုက်] 915 00:42:23,027 --> 00:42:26,037 [အင်ဂျင် မြည်သံ] 916 00:42:34,097 --> 00:42:36,347 [BELL JINGLES] 917 00:42:40,147 --> 00:42:43,026 [ကားတံခါးဖွင့်၊ အော်ဟစ်သံ] 918 00:42:43,027 --> 00:42:45,946 [အင်ဂျင်ပြောင်းသည်] 919 00:42:45,947 --> 00:42:49,326 [EDGY၊ PERCUSSIVE MUSIC] 920 00:42:49,327 --> 00:42:56,806 ♪♪ 921 00:42:56,807 --> 00:42:58,226 - [တံခါးအဖွင့်များ] - [တံခါးခေါက်သံများ] 922 00:42:58,227 --> 00:43:00,146 နေ့ခင်းမှာ ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။ 923 00:43:00,147 --> 00:43:02,436 ဗလာ။ 924 00:43:02,437 --> 00:43:04,696 အမိုက်စား မှတ်ပုံတင်ကို ဗလာ။ 925 00:43:04,697 --> 00:43:06,537 [WhiRS၊ DINGS မှတ်ပုံတင်ပါ] 926 00:43:10,667 --> 00:43:12,797 - [TAPPING Gun] - ဒါတွေအားလုံး ငါ့ကိုပေးပါ။ 927 00:43:14,587 --> 00:43:17,056 ခင်ပွန်း : ဟန်နီ၊ ဘာလဲ။ အပြင်ထွက်နေတာလား။ 928 00:43:17,057 --> 00:43:19,386 - DENNIS: ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - ခင်ပွန်း : ငါ p မဖြစ်နိုင်ဘူး... 929 00:43:19,387 --> 00:43:21,186 DENNIS : ဒီကိုသွားလိုက်ပါ။ 930 00:43:21,187 --> 00:43:24,197 အခုချက်ချင်း ဒီမှာပဲ ဆော့လိုက်ပါ။ 931 00:43:25,567 --> 00:43:28,246 လူငယ်လေး၊ မင်းရပြီ။ သင်လိုအပ်သမျှ။ 932 00:43:28,247 --> 00:43:30,036 -ကျေးဇူးပြုပြီး... - DENNIS: မြေပြင်ပေါ်မှာ။ 933 00:43:30,037 --> 00:43:32,046 -ခင်ပွန်း : မလုပ်ပါနဲ့... - DENNIS : ငါပြောတယ် မြေပြင်ပေါ်တက်။ 934 00:43:32,047 --> 00:43:34,006 - ယောက်ျား : သားလေး နားထောင်... - မင်းသားက လူမိုက်ပဲ။ 935 00:43:34,007 --> 00:43:36,176 - ခင်ပွန်း- [Hollers] - ဇနီး- [EXCLAIMS] 936 00:43:36,177 --> 00:43:39,176 DENNIS: ဟေး၊ မင်းသားကို အရူးလုပ်။ 937 00:43:39,177 --> 00:43:40,556 Fuck ၊ လာ! 938 00:43:40,557 --> 00:43:42,566 ဒီကိုသွား၊ လာ။ 939 00:43:42,567 --> 00:43:45,396 - မြေပေါ်မှာ။ - [နှစ်ယောက်လုံး ပန်ကာ] 940 00:43:45,397 --> 00:43:47,116 WIFE: ကောင်းပြီ။ 941 00:43:47,117 --> 00:43:48,616 DENNIS: ပြီးတော့ ပါးစပ်ပိတ်ထား 942 00:43:48,617 --> 00:43:50,666 ငါအပေါက်မထည့်ခင် နှစ်ယောက်စလုံးထဲမှာ။ 943 00:43:50,667 --> 00:43:53,836 [အသက်ရှူသံများ] 944 00:43:53,837 --> 00:43:55,467 [GRUNTS] 945 00:43:56,637 --> 00:43:58,556 - [မွှေနှောက်ခြင်း] - ဒီစာအုပ်တွေ။ 946 00:43:58,557 --> 00:43:59,977 - [BELL JINGLES] - [တံခါးခေါက်သံများ] 947 00:44:08,407 --> 00:44:10,827 [တံခါးပိတ်များ] 948 00:44:13,377 --> 00:44:15,667 SHURRIE: ဟေး။ 949 00:44:17,137 --> 00:44:18,636 ဘာတွေထူးလဲ? 950 00:44:18,637 --> 00:44:20,927 [သော့တွဲများ] 951 00:44:23,767 --> 00:44:26,737 ကျွန်မမှာ Miss Gloria ယောက်ျားလေးတွေ လာကောက်ဖူးတယ်။ 952 00:44:31,157 --> 00:44:33,537 သူမ ဘယ်လိုနေလဲ? 953 00:44:36,417 --> 00:44:39,297 ရက်အနည်းငယ်ကြာရင် သူမအဆင်ပြေမှာပါ။ 954 00:44:42,017 --> 00:44:44,397 ဗိုက်ဆာသလား။ 955 00:44:50,157 --> 00:44:52,036 ဒါကို ငါဖျားတယ်။ 956 00:44:52,037 --> 00:44:55,126 ဘာလဲ? 957 00:44:55,127 --> 00:44:57,716 ဤအရာ။ 958 00:44:57,717 --> 00:45:00,256 ငါဒီအဝတ်တွေရခဲ့တယ်... 959 00:45:00,257 --> 00:45:02,726 [SNIFFS] ဒီဖိနပ်ကို ငါရခဲ့တယ်။ 960 00:45:02,727 --> 00:45:04,766 [ရယ်မောခြင်း၊ SNIFFS] 961 00:45:04,767 --> 00:45:07,436 ဒီအမိုက်စား ကော်ဇော၊ ဒီအသံစနစ်။ 962 00:45:07,437 --> 00:45:10,656 ဒါတွေအားလုံးက အမိုက်စားပဲ။ 963 00:45:10,657 --> 00:45:13,077 ပြီးတော့ ငါဘာမှမရသေးဘူး။ 964 00:45:15,667 --> 00:45:18,216 - မင်းငါ့ကိုရပြီ။ - [ရယ်မောခြင်း] 965 00:45:18,217 --> 00:45:20,466 [SIGHS] 966 00:45:20,467 --> 00:45:22,016 SHURRIE: အိုး၊ အဲဒါ မင်းအတွက် ရယ်စရာလား။ 967 00:45:22,017 --> 00:45:25,226 အို...အို၊ ဒါက ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 968 00:45:25,227 --> 00:45:27,026 ဟမ်? 969 00:45:27,027 --> 00:45:29,906 မင်းထင်တယ်... ငါတို့ထင်တယ် လက်ထပ်ပြီး ကလေးယူတော့မှာလား။ 970 00:45:29,907 --> 00:45:31,576 ဟမ်? 971 00:45:31,577 --> 00:45:36,076 အသွင်အပြင်လေးတွေပါ... Darius နဲ့ Darren တို့လိုလား။ 972 00:45:36,077 --> 00:45:38,006 ဒါ မင်းတကယ်လိုချင်တာလား။ 973 00:45:38,007 --> 00:45:41,256 အဲ့ဒီအရူးကို ကိုင်တွယ်ဖို့ တစ်သက်လုံး စိတ်ညစ်နေပြီလား? 974 00:45:41,257 --> 00:45:44,847 ငါ့မှာ မင်းရှိနေသရွေ့တော့ ဟုတ်တယ်။ 975 00:45:47,727 --> 00:45:50,696 မင်းနားမလည်ဘူး။ 976 00:45:50,697 --> 00:45:53,617 မင်းဟာ ဉာဏ်ကောင်းသူလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 977 00:45:57,497 --> 00:45:58,497 [ကီးများ JINGLING] 978 00:45:58,498 --> 00:46:00,297 [ခြေရာပြန်ဆုတ်ခြင်း] 979 00:46:15,957 --> 00:46:18,497 [တံခါးပိတ်များ] 980 00:46:20,507 --> 00:46:23,546 BOBBY: ဟေး၊ Shurrie။ 981 00:46:23,547 --> 00:46:26,847 အို၊ အားလုံးအဆင်ပြေလား။ 982 00:46:31,607 --> 00:46:33,237 [တံခါးပိတ်များ] 983 00:46:34,077 --> 00:46:37,666 [တိတ်ဆိတ်သောဂီတ] 984 00:46:37,667 --> 00:46:45,256 ♪♪ 985 00:46:45,257 --> 00:46:48,267 [တံခါးခေါက်သံများ] 986 00:46:56,327 --> 00:46:58,826 ဒီနေ့ ဘယ်လိုနေလဲ လူငယ်လေး။ 987 00:46:58,827 --> 00:47:01,836 DENNIS: ဟုတ်တယ် ငါအေးဆေးပဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 988 00:47:01,837 --> 00:47:04,507 ခင်ပွန်း- မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။ 989 00:47:09,517 --> 00:47:12,816 ငါ့အစ်ကိုက အဲဒီအထဲက တစ်ခုရသွားတယ်။ 990 00:47:12,817 --> 00:47:14,316 ဟုတ်တယ် ငါ့မိန်းမ ငါ့အတွက်ဝယ်ခဲ့တယ် 991 00:47:14,317 --> 00:47:16,486 ဒါပေမယ့် အခုမှ မလိုသေးဘူး။ 992 00:47:16,487 --> 00:47:18,076 ငါ့ခြေထောက်ပေါ်တုန်းပဲ။ 993 00:47:18,077 --> 00:47:20,496 ဒါမှမဟုတ် ငါ့ခြေထောက်တစ်ဖက်တည်း၊ 994 00:47:20,497 --> 00:47:23,256 မင်းအစ်ကိုမှာ မတော်တဆဖြစ်ဖူးလား။ 995 00:47:23,257 --> 00:47:26,426 ဟင့်အင်း၊ သူ့မှာ အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။ 996 00:47:26,427 --> 00:47:30,016 ခင်ပွန်း- တောင်းပန်ပါတယ်။ 997 00:47:30,017 --> 00:47:32,936 - အဲဒါ ဘဝပဲ။ - အင်း။ 998 00:47:32,937 --> 00:47:36,066 ဗီယက်နမ်မှာ ခရီးထွက်ရင်း ခြေထောက်ပြတ်သွားတယ်။ 999 00:47:36,067 --> 00:47:37,286 မြင်လား? 1000 00:47:37,287 --> 00:47:39,706 ကဲ...အဲဒါ ရူးသွားပြီ။ 1001 00:47:39,707 --> 00:47:41,286 ခင်ပွန်း : ငါသိတယ်ဟုတ်လား။ 1002 00:47:41,287 --> 00:47:44,256 အပျိုကြီးတွေချည်းပဲ။ ငါ့ဥစ္စာ ငါမြင်သင့်တယ်။ 1003 00:47:44,257 --> 00:47:45,796 ဒါပေမယ့် အသက်ရှင်ရတာ ကံကောင်းတယ်။ 1004 00:47:45,797 --> 00:47:47,466 အသက်ပြန်ရှင်လာခဲ့တယ်။ 1005 00:47:47,467 --> 00:47:49,426 ငါ့တပ်စု တော်တော်များများ သတ်ခဲ့မယ်။ 1006 00:47:49,427 --> 00:47:51,806 ကောလိပ်တက်ပြီး ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးဖွင့်၊ 1007 00:47:51,807 --> 00:47:54,856 သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1008 00:47:54,857 --> 00:47:57,906 - မင်း... မင်းလုပ်မှာလား။ - ခင်ပွန်း : ဟုတ်တယ်။ 1009 00:47:57,907 --> 00:48:00,826 အဲဒီကလေးက ဟိုမှာ။ 1010 00:48:00,827 --> 00:48:04,716 သူကြည့်ရသလောက် ဉာဏ်မမီဘူး။ 1011 00:48:04,717 --> 00:48:08,096 သို့သော် သူ့တွင် ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်ရှိပုံရသည်။ 1012 00:48:08,097 --> 00:48:10,556 ခင်ပွန်း : ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ တွေးရတာ ကြိုက်တယ်။ 1013 00:48:10,557 --> 00:48:12,306 နည်းနည်းကြမ်းတယ်။ သူ ငယ်ငယ်က၊ 1014 00:48:12,307 --> 00:48:14,736 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ စစ်သားလို့ ထင်ပါတယ်။ 1015 00:48:14,737 --> 00:48:16,696 စစ်တပ်က ငါ့ကို လူဖြစ်အောင်လုပ်၊ 1016 00:48:16,697 --> 00:48:18,786 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ဒီ​လောက်​​တောင်​ သူ့ကို စမ်းကြည့်​​တော့ 1017 00:48:18,787 --> 00:48:21,207 သူ့ကို ချက်ချင်းမောင်းထုတ်သွားတယ်။ 1018 00:48:22,997 --> 00:48:25,376 မင်းအကောင်းဆုံးကြိုးစားခဲ့တာ သေချာပါတယ်။ 1019 00:48:25,377 --> 00:48:27,926 ငါအမြဲဆုတောင်းခဲ့တယ်သိလား။ ငါ့မှာသားရှိရင်၊ 1020 00:48:27,927 --> 00:48:31,726 ငါဒီအရာကိုကြည့်နိုင်ခဲ့တယ်။ တစ်နည်းနည်းနဲ့ စဉ်းစားပါ။ 1021 00:48:31,727 --> 00:48:35,276 ခြေထောက်ပြတ်သွားတယ်ဆိုတော့ သူက ပိုမိုကောင်းမွန်သောဘဝကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ။ 1022 00:48:35,277 --> 00:48:37,356 ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူပြောတာ။ 1023 00:48:37,357 --> 00:48:39,696 ဒါပေမယ့် သူက ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ ငါနဲ့စကားမ​ပြောဘူးဟုတ်​လား။ 1024 00:48:39,697 --> 00:48:41,366 [ရယ်မော] 1025 00:48:41,367 --> 00:48:42,866 [ဖုန်းသံများ] 1026 00:48:42,867 --> 00:48:45,376 တစ်စက္ကန့်။ 1027 00:48:45,377 --> 00:48:47,296 ဟုတ်လား? 1028 00:48:47,297 --> 00:48:49,176 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ နေပါဦး။ 1029 00:48:49,177 --> 00:48:51,466 မင်းကိုဒီမှာရပြီ။ 1030 00:48:51,467 --> 00:48:54,016 ဟုတ်တယ်၊ ခြောက်လုံးတောင်းတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။ 1031 00:48:54,017 --> 00:48:55,606 ခုနစ်၊ ရှစ်? 1032 00:48:55,607 --> 00:48:57,646 ကျွန်တော်တို့ ရပြီ။ 1033 00:48:57,647 --> 00:49:00,026 ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာနေမယ်။ 1034 00:49:00,027 --> 00:49:02,196 ပြီးရင်တွေ့မယ်။ 1035 00:49:02,197 --> 00:49:04,416 ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ 1036 00:49:04,417 --> 00:49:08,886 အခု မင်းကို ငါဘာကူညီရမလဲ။ 1037 00:49:08,887 --> 00:49:11,426 SINGER: ♪ အာ့ ♪ 1038 00:49:11,427 --> 00:49:13,596 ♪ အာ့ ♪ 1039 00:49:13,597 --> 00:49:16,606 ♪ အိုး ဟုတ်တယ်♪ 1040 00:49:16,607 --> 00:49:21,656 ♪ အို-အို-အို-အို-အင်း ♪ 1041 00:49:21,657 --> 00:49:24,366 SINGER: ♪ Niggas ထဲမှာ လမ်းမှာ သင်ယူမယ် ♪ 1042 00:49:24,367 --> 00:49:27,546 ♪ သူတို့ Wu-Tang niggas တွေ မကစားဘူး♪ 1043 00:49:27,547 --> 00:49:29,926 ♪ လမ်းတွေပေါ်မှာ Niggas တွေ လေ့လာကြမယ် ♪ 1044 00:49:29,927 --> 00:49:31,926 ♪ သူတို့ Staten Island niggas မကစားဘူး♪ 1045 00:49:31,927 --> 00:49:34,556 SINGER: ♪ ငါတစ်ခုပြောခဲ့တယ်၊ နှစ်၊ သုံး နှင့် fo' ♪ 1046 00:49:34,557 --> 00:49:37,266 ♪ ဟိုမှာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့တူတယ်။ လှေကားထစ်အပေါ် ဆွဲငင်အားမရှိ'' ♪ 1047 00:49:37,267 --> 00:49:39,856 ♪ 10304၊ တံခါးမှ တိုက်ရိုက်လုပ်ဆောင်မှု ♪ 1048 00:49:39,857 --> 00:49:41,486 ♪ Shawty dime၊ အဖွဲ့တစ်ခုလုံး ♪ ရအောင်ပါ။ 1049 00:49:41,487 --> 00:49:42,946 ♪ ခရီးစဉ်တွင် သူမကို ရိုက်ခွဲလိုက်ပါ ♪ 1050 00:49:42,947 --> 00:49:45,366 ♪ ငါ သတ္တိရှိရှိ၊ အမြန်ငွေသား ဝါသနာရှင် ♪ 1051 00:49:45,367 --> 00:49:48,046 ♪ ဖျက်ဆီးမှုကြီးပါဗျာ၊ မနက်ဖြန်ရဲ့ ဒဏ္ဍာရီ ♪ 1052 00:49:48,047 --> 00:49:50,506 ♪ အမှန်တရားကို ပန်းချီဆွဲတယ်၊ ဒီမှာ သက်သေ၊ အဲဒါ အမှန်တရားပဲ မဟုတ်လား ♪ 1053 00:49:50,507 --> 00:49:53,176 ♪ နီဂါ တံတွေးထွေးတာ ဖျားတယ်။ အချုပ်ခန်းဝတ်စုံ ♪ 1054 00:49:53,177 --> 00:49:55,266 ♪ တဲထိုး၊ ချိန်ရွယ်၊ ပစ်၊ ပစ်သည်♪ 1055 00:49:55,267 --> 00:49:56,726 ♪ ခေါင်မိုးမှာ လှိုဏ်ဂူ ♪ 1056 00:49:56,727 --> 00:49:58,646 ♪ Hater က ကြာရှည်မခံပါဘူး။ ငါ့ဖိနပ်​တစ်​​နေ့ ♪ 1057 00:49:58,647 --> 00:50:00,446 ♪ မင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်၊ ဖောင်းတယ် ♪ 1058 00:50:00,447 --> 00:50:03,196 ♪ မင်း သူ့ကို မနာလိုလို့ ပြောလို့ရတယ် ' ဆေးပြားကဲ့သို့ ဈေးတက်ခြင်း။ 1059 00:50:03,197 --> 00:50:04,706 ♪ Martin Shkreli ရောင်းသည်♪ 1060 00:50:04,707 --> 00:50:07,206 ♪ သင်္ချာပုဒ်တွေ ပြန်လာပြီ ♪ 1061 00:50:07,207 --> 00:50:09,756 ♪ သင်္ချာပုဒ်၊ ငါ အရှက်တကွဲ လုပ်နေတယ်၊ တကယ်တော့ ♪ 1062 00:50:09,757 --> 00:50:12,256 ♪ ငါက မည်းနေတယ်၊ အနက်ရောင်၊ ငါပြန်လာပြီ♪ 1063 00:50:12,257 --> 00:50:14,886 SINGER: ♪ Niggas ထဲမှာ လမ်းမှာ သင်ယူမယ် ♪ 1064 00:50:14,887 --> 00:50:17,766 ♪ သူတို့ Wu-Tang niggas တွေ မကစားဘူး♪ 1065 00:50:17,767 --> 00:50:20,236 ♪ လမ်းတွေပေါ်မှာ Niggas တွေ လေ့လာကြမယ် ♪ 1066 00:50:20,237 --> 00:50:23,236 ♪ သူတို့ Def Squad niggas မကစားဘူး♪ 1067 00:50:23,237 --> 00:50:27,366 သင်္ချာ၊ မင်းက မိုက်တယ် ဉာဏ်ကြီးရှင်၊ နီဂါ၊ ယို၊ အဲဒါကို သဘောကျတယ်။ 1068 00:50:27,367 --> 00:50:30,546 ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ လိုအပ်ပါသည်။ လက်ချင်းချိတ်ထားရန် 1069 00:50:30,547 --> 00:50:34,676 ကမ္ဘာအနှံ့ နိုင်ငံတကာထုတ်လုပ်သူအတွက်။ 1070 00:50:34,677 --> 00:50:38,266 လူကြီးမင်းများ ကျေးဇူးပြု၍ လက်ကို တွဲထား 1071 00:50:38,267 --> 00:50:41,106 သင့်ရဲ့အချစ်ကိုပြသပါ။ ငါတို့အစ်ကိုနဲ့ မင်းရဲ့၊ 1072 00:50:41,107 --> 00:50:44,327 သင်္ချာ။ Yaaaaah! 1073 00:50:46,247 --> 00:50:47,350 ပုဂ္ဂိုလ်- လိုင်းပေါ်တက်ပါ။ 1074 00:50:47,351 --> 00:50:54,351 - Firefly မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြုပြင်သည်- -